白宫每日疫情发布会概要(4月22日)

1. 新确诊病例全国都在下降。热点地区也在下降:波士顿、芝加哥、底特律。

2. 各州会相继分阶段重启。人们都很激动,都准备好了。

3. Robert Redfield (CDC) 医生的言论被媒体彻底地曲解了。他说的是流感和CCP病毒同时发生的事,他待会上来自己讲。CNN那些假媒体干的。他是个真正的科学家。

4. Redfield 医生:有必要我来解释一下。我是说我们有两种疫情(流感和CCP病毒)同时发生,会更艰巨。我们要建立机制使我们能控制住疫情。一月、二月的时候我们控制住了,可惜然后就没控制住。我们正在建立一个机制使秋冬季疫情一直能被控制,那样我们就不用重新回到这个mitigation推迟疫情的状态,我对我们的公共卫生有信心。加强监控,尤其是老弱人群。

5. 提醒美国人要在流感季节时打疫苗,这样就能控制住呼吸道症状。

6. 总统:他的言论被曲解。他就是说下一个流感季节而已,和CCP病毒完全是两码事。

7. 记者:采访你的华盛顿邮报说:下一个流感季节会比今年严重,我们会两种疫情同时发生。你是这么说的吗?Redfield医生:今年春季我们是流感季节过去了以后才来的的CCP病毒,所以我们能专注对付CCP病毒,医生才能发现症状的时候,知道说:哎呀,这个是CCP病毒。下一个流感季节就没这好事了,我们就得区分两种病,我不是说更遭,而是说更复杂。

8. 记者:那么华盛顿邮报没有解读错你说的话喽?Redfield:他引用的“更困难“这个词是准确的,但是他们的题目不准确。记者读了一遍标题,里面用的词是”毁灭性的”。Redfield:我相信美国公众会注意要求打流感疫苗的要求,使我们能区分两种病,我们才能控制这个新病毒。

9. BIRX医生:昨天你们问我这个问题的时候也是用的”毁灭性“的这个词。我要重新给美国人强调这点,当我们在2月发现这个病毒的时候,我们不是特别了解它的症状,现在我们了解了,美国人知道了怎么保护自己,多洗手,隔离。

10. BIRX:我们昨天提到可以利用已经有的流感监控检测机制,万一病毒重来,我们可以有准备。REDFIELD很清楚地让大家做好准备。现在的优势在于,如果再卷土重来,我们会早早发现,这一点很清楚,所以我们会停留在可控阶段。

11. BIRX:我们还希望将来流感的病例也能减少,因为大家都开始注意保护自己了,我们可以同时预防和减轻两种疫情。就是说即使病毒卷土重来,我们会把它们停留在可控阶段。总统:接着解释(总统就是有这个把理论问题给白丁们解释明白的本事)。

12. 记者:我相信美国人将来会更有准备,但是你怎么能知道它重来的时候不会和现在严重程度一样?总统:预测其实说,有可能压根这个疫情不会重来,我们只是说最坏的情况是两种病毒一起来。现在,如果哪个局部地方重新发现疫情,我们会把它扼杀在萌芽阶段,而且有可能根本病毒就不会重来。记者又问了一遍。总统又回答了一遍各种病毒一起来的可能性,但是啥也不会有这次疫情这样严重。

13. 记者:如果你觉得重来的时候不会那么严重,你为啥花纳税人的钱整这么多呼吸机?总统:因为要储备它们,为别的病毒做准备,HIN1、禽流感,都不会像这个CCP病毒这么厉害,但是我们也得有战略储备。然后又大讲怎么给墨西哥什么别的国家的呼吸机事,巴基斯坦什么的。又大讲特讲美国检测有多么多。记者插话:你说的不对,不对。总统又说呼吸机的质量数量多么不可思议,但是假媒体从来不提。我们给全世界提供呼吸机,你们却说TRUMP反应太慢,在裴洛西还在加州度假的时候。如果你们都能写真实的新闻就好了。

14. 总统:很高兴看到各州开始重启,大家继续保持警惕和社交距离。州长会做他们认为正确的事情。我们把曲线压扁了,我们不要看到复发,没人喜欢疫情复发。

15. 总统:那么多的死亡、死亡、死亡,都是不必要的牺牲,根本不应该发生,如果没有从那个爆发的小地方【译者注:指武汉】的话。这个你知道,我知道,他们知道!

16. 总统:在和疫情的全面战争中,我们继续在检验上大幅前进。比哪个国家都多。我们在帮助州长找到那些大量可用的检测资源都在哪,很多州压根不知道。我们每天都有新的检测以上线,比如雅陪的仪器,但是他们生产的数量只能那些,所以我们需要有很多其它的检测办法,上百万的检测能力。

17. 总统:我们疫情小组早前公布的重启指南,给了总统需要的时间来准备检测资源和能力,针对自己本州岛的情况量体裁衣。州长都干的不错。CUOMO和我们此前谈的特好。加州州长干的特别棒,他们找到了特别多的检测资源。佐治亚州长我意见相左,他要使一些人开始营业,和我们一阶段的指南相违背,佐治亚州的人是很棒的,我希望他们州长能做正确的选择,虽然我不同意他的作法,我会让他自己决定。我觉得让美甲店、理发店啥的在第一阶段就开门有点太早,太早了点。我喜欢他们州的人,但是他们就等一下下不行嘛。

18. 总统:我高兴地宣布在下几周,空军雷鸟、海军蓝天使会在美国主要城市上空进行飞行表演,表演很多危险的特技,最靠近时只有18英吋的距离!这是献给医疗领域的勇士,他们都是勇士。我们军队的勇士要向医疗战线的勇士致敬,后者就是战争时期的士兵。我本人特喜欢看飞行表演。回忆去年下大雨的时候的成功的飞行表演,今年独立日还会表演的。

19. 总统:我们的军队保持100%的运行,即使在这个疫情之下。上千的士兵到疫情重灾区救灾,太棒了。纽约市长说他看到了他们的工作赞叹不已。再提空总表演,可惜死去的人(就看不见了)。

20. 总统:昨天谈判之后,参议院议员接了我的电话,把PPP项目重新注入资金,这样会有更多的上百万的美国雇员可以受益。我推动以后别耽误,赶快批准这个钱。我们给小企业创纪录的钱,谢谢所有大小银行。

21. 总统:你知道最近有个“有趣“的关于哈佛的故事,一个有着4千万捐款的学校下属部门归还了不该申请的救助款。我很高兴,哈佛已经宣布他们不会拿这笔钱。斯坦福也在各种层面(学校层面和公司层面)上卷入了这种事情。我一听说的这个事情,我马上就说:停!他们于是就停了。谢谢哈佛和斯坦福和其它公司和其它优秀的大学。

22. 总统:我昨天参议院立法通过了300亿贷款给受打击严重的小区,这个很重要,非裔、西语裔、少数族裔工人被这个隐形敌人打击最严重,我们这任政府用多方位的措施保证他们的需要,支持他们的健康和经济复苏。首先我们致力于在这些小区提供病毒检测,就在上个月,送了14亿美元给1万3千个小区医疗中心,提供检测和医药给这些弱势群体。

23. 总统:我们还发展了远程医疗。昨天参议院通过了25亿继续扩大检测,和更多的资金给小区医疗机构。

24. 将来希望这个事情永远不要再发生。上次发生是1917年。我们将来要有准备,不仅是加强战略储备,还建了医院,还给他们呼吸机,增加检测地点。

25. 我和州长密切合作,保证有检测的机制,用检测仪器,包括针对老年人的检测策略、低收入人群、少数族裔、印地安原住民。副总统干的工作太好了,他给50各州一个一个地打电话谈怎么实施计划。我这任政府致力于复苏非裔、西裔,让他们在保证健康的情况下经济复苏。

26. 总统:今天我让BEN CARSON领导的“机遇与复苏理事会“来关注弱势群体。他和副总统和我本人和TIM SCOTT一起工作。我还让他们研究还需要多少资金,除了国会已经批的资金以外。首先我们从私营部门和小区领袖讨论怎么能最好地帮助这些弱势小区。我作为总统的目标是让全部美国人不管啥肤色都有美好的未来。在这个敌人攻击以前,我们非裔和其它少数族裔的就业率创了纪录,我们会重新回到那个时候的,而且会更辉煌。

27. 总统:为了保护美国雇员,我刚刚签署了一个行政令暂停移民进入美国,这个能保证失业的美国人优先找到工作,保护我们的医疗资源优先给美国病人。是否要补充还是延期这个行政令要等合适的时机。

28. 为了庆祝第50个地球日,今天在白宫南草坪上我们种树了。我宣布了我们会重新开放国家公园来满足家庭的需要,在能保证安全的前提下。

29. 我们支配了70亿联邦款项支持解药、诊断和疫苗。FDA和NIH和工业界领袖在同时进行多个临床试验,研究多种新药。

30. 有1600多个地点加入了给病人注射康复者血浆的行列,用康复者血浆里的抗体给病人治病。如果你康复了,我呼吁你捐献你的血浆,联系你当地的捐血浆的地点。

31. 美国人保护家庭、照顾邻居、治愈病人、保护工人、建设一个新未来。我们是世界上最伟大的国家,我们只能越变越伟大。谢谢。

32. PENCE副总统:我们特别行动小组今天开会了。有84万3千美国人感染了病毒,我们给4万7千的死者哀悼。我们继续看到鼓舞人心的好趋势,因为美国人身体力行地遵守规范。各大城市继续下降、或增长速度下降或稳定。只是全美国人的努力的结果,比如在车里点餐,而不是进到饭馆里边。我们都希望重新开放,但是要最快的重启就要最严格地继续按照规范要求自己。

32. 昨天我去威斯康星 麦迪逊了,看到了美国的工厂和工人,谢谢GE Healthcare。总统用战时生产法案使工厂能够转产来生产战略物资。总统保证我们的呼吸机的高产量。谢谢GE。

33. 我们谢谢所有医疗工作者,军方有3万1千人在他们身边支持他们。总统昨天延长了国民自卫队32号令至5月31日。我们继续和各州合作,比如说给老人院消毒的工作。我们有5500现役军人,包括964军医在7个州的11个医院里工作。我们为VA医院感到骄傲,在马萨诸塞、佛罗里达、得克萨斯州给老人院消毒。

34. 威斯康星麦迪逊的GE继续生产呼吸机,每个美国人如果需要都有呼吸机用。

35. 美国的商业届冲到了前面。4月1日我参观了WALMART货物配送中心。我们今天获悉WALMART会提供840万防护服,在6月底以前给全国的私营医疗机构派送。

36. 本田公司生产50万面罩,NEW BALANCE每周生产总10万口罩。美国人都行动起来、牺牲了自我、保持距离。是整个美国的联合行动。我们要告诉美国民众,你们做的努力奏效了,我们看到了隧道尽头的光明。美国重启了,也要严格执行社交疏离,是我们的重启是安全的。

37. FAUCI医生:我从几天前离开讲台时候的话题继续讲,我们此前特别坏的一周,现在看到在疫情趋缓,我们当时执行的15天、30天的政策是奏效的,所以才有了今天的成功,今天我们才能认真地谈重启的计划。这不是一个电灯开关一样的东西,是一个渐进的非常小心的进程。我理解大家憋了一股劲要复工,可是千万别这样,要小心,因为可能疫情复发。请大家和领导人们千万要以责任的态度对待这个事情。

38. 记者:你觉得秋天会有余烬,还是会彻底病毒消失?FAUCI:我以前说过,有两股力量,一个是病毒本身在没有干预的情况下会彻底蔓延,另一个是人类的干预的力量能控制疫情。我们确信秋天会病毒重来,我们怎么控制它,我们在秋天会准备得特别充分。Redfield医生说了,普通流感和冠状病毒可能一起来。

39. 记者:如果州长不认真遵守这些指南就贸然重启,会发生什么?FAUCI:如果让我给建议的话,我会让他们小心,不要一下子像打开电灯开关一样,作为医生我给他们那么建议。

40. 记者:你能多讲一讲总统行政令吗?总统:我们让美国人现有工作,我们先照顾美国人,现是60天,可能延期也可能不,也许修改。

41. 记者:是已经在美国的移民,还是没有来的在申请绿卡的医疗工作者?总统:我们说的是还没来美国的。另外非法移民在南部边境管得很严,多年来管的最严的时刻,因为有160多英里的墙,还会建更多的墙在年底和明年初,就是建JAVITS的同一批人。谢谢墨西哥派兵保护边境。我们和墨西哥的经济关系也特别好。记者:问移民中的医疗工作者。总统回答说:我这么做正是要保护我们的医疗工作者。

42. 记者:联邦的主管疫苗的RICK BRIGHT说他因为硫酸羟氯喹的事情已经不让他再管事了。总统:我没听说过这个人。

43. 记者:你说7月4日的首都广场会有像去年一样的庆祝活动,你刚才没听见医生们说7月疫情还在吗?那时候会安全吗?总统:会是相当与去年的25%左右的庆祝,你知道去年是历史上最大的一次。今天大家会离6呎甚至更远的距离。去年有上万人。如果秋天病毒重来,我们会很快扑灭它,因为我们有非常优秀的人。

44. 绿衣女记者:你说了太多次的检测能力了,可是这个和实际的实施是不同的问题。州长们在求你们用你们手中的权利帮助他们提高检测,你为啥不帮他们呢?还能使你成为“检测之王”。总统:我重申一下,我们已经是“检测之王”。记者:可是只有2.4%的人口被测了,足够好了吗?总统:这是媒体给我们下的套,2%够还是5%,50%,100%,永远都不够。这个不像呼吸机,够了就是够了,现在没有州长再需要了。可是检测就没个够,测一次还想再测一次。我们比全世界哪些地方的检测都多,可是检测的实施必须在各州的地方管理,联邦管理不现实。

45. 记者:移民的行政令只是针对绿卡吗?总统:随时会变。我们要考虑农业季节工人,我们必须照顾农民。这个可能会变的,可能变更严或更松。

46. 记者:对健身房、纹身店、理发店,或者说对整个佐治亚州你有啥建议?让他们听你的还是听他们州长的?总统:我有权利让州听联邦的,可是我尊重州长的职权。佐治亚州长我个人非常喜欢他,这件事上观点不同。我喜欢这些商店的人。我虽然完全不同意州长的决定,但是我完全地尊重他。

47. 记者:副总统说了老人中心,他们被重创,有超过10000的死亡病例,你能给他们提高检测量吗?总统:当然了,看到华盛顿州我们马上就意识到这会是一个大问题。我们在疫情中特别关照国家的老人,是除我之外的老人,因为没人在乎我,好吧,除我之外的老人。

48. PENCE副总统:我们要谢谢美国人照顾父母、祖父母。我要去印第安纳,但是不能见我妈妈。我说过无数次了,健康没症状的人能传播病毒,就害了老人。只就是为啥从头总统就让提高老人中心的防疫标准。我们和州长们谈老人中心的问题。佐治亚州的自卫队去老人中心搞消毒。现在回答你的关于检测的问题,如果你仔细看我们的分阶段重启指南,第一阶段的检测是要检测所有有症状的,然后做跟踪检查,在这下面,我们让各州要给老人中心检查。我们现在还给弱势群里的社区提高检查。提醒每个人要保护最脆弱的老人。

49. 记者:商业实验室说他们需要机器才能给检测量翻倍,你们说你们能隔夜就实现翻倍,你怎么能自圆其说呢?总统:非常容易,他们如果想买设备就可以买,如果他们不这样,我们也有其它的大量检测的能力。你看看加州和纽约州,他们州有特别多的先进的实验设施。其实所有州都这样。

50. 记者:一个迈阿密本地媒体的记者问我,能把你上一次展示的那个分布各地的检测资源的地图给我们媒体看吗?好让我们查一查。BIRX医生:这个复杂。我们有一个团队负责给每个实验室打电话通过美国微生物协会 ,和每一个实验室负责任联系。我们致力于提高财政资助,从50元增加到100元。一个实验室一个实验室,一个州一个州地商量。我们需要更多的实验室人员。也学我们现在不需要这些资源,可是秋天就会需要。所以我们的工作不仅是为了这一波疫情,还是为了以后做准备。你说的地图这个事,还要保护实验室的所有权问题,因为暴露了一个试验设备,连带会暴露其它的,这个就会暴露给竞争对手,就像百事可乐和可口可乐。所有州长市长手里都有这个地图和明确地址。总统:有些州长都不知道有这些资源。

51. 记者:加州下载打破CDC的标准关于谁能被测谁不能,因为他们想给完全没有症状的人测,比如老人中心的人。你们统一这种做法吗?(这个记者难道前面睡觉了吗,人家专门讲老人中心多少遍了,还问!)。BIRX:不仅是同意,而是这个就是我们的给的指导方针呀!我们知道无症状感染传播是很多的。我们要加强抗体检查,找到这些无症状感染者,我们和州政府合作,为了谨慎起见,做两种抗体检验来提高检测的灵敏度(SENSITIVITY)和特殊度(SPECIFICITY)到大于99%的精度,这很重要。我们在等待这两种检验出来。

51. HAHN医生:我要重新阐述一下,我们有特别的使命保护弱势群体。我们会在下几天给你们看具体措施。我们在和药店零售店合作,加速他们的检测。我们提高弱势群体的检测,给最需要的人检测,特别是非洲裔、西语裔、农村和原住民。几个标准来判断弱势群体:社会经济地位、家庭结构、残疾、少数族裔、住房类型。

52. 记者:能说一下针对伊朗的军方的行动吗?你要正式改变美国军事参与度吗?总统:我们100%控制。没人可以靠近我们的船。Obama时代,我们随便被人欺负,我的时代就不可能了,我早早就跟他们讲明了,他们不敢轻举妄动。他们一犯再犯,我不会忍,他们敢袭击我们的船,我们就会开火。

53. 记者:问FAUCI关于动物宠物的感染问题。FAUCI:当然动物宠物可能感染了。动物园的大猫科已经证实有感染了,还没证据病毒可以从宠物传到人。当然生物学意义上讲,任何事情都有可能(和路德说的一样),但是没有流行病学证据表明动物可以传人。当你有一个病毒可以传给多个物种时,从一个物种上分离出病毒并不能证明这个是从别的物种传给它的。总统:纽约的那个狮子是怎么回事?FAUCI:我不知道咋回事,但是饲养员有病,给动物准备食物,就会传给动物。

54. 记者:总统先生,你说给美国人希望。(1)今天路透社新闻说HHS负责人给一个培育种犬的人来管病毒。总统:你说啥?记者:(2)台湾有比纽约还多的人口,他们有全民戴口罩。总统:我们订购了5亿个口罩,如果人们想戴,州长可以让他们州的人戴,这是州长的事。CDC负责人:根据对无症状感染的认识加深,我们可以用东西(兜里掏出手绢或手纸状物)挡住嘴来保住对方。我们有推荐大家戴东西。

55. HAHN医生:我们已经多次澄清,还是很多美国人搞不清楚。口罩不是防止你被别人感染的。我们发现不像其它呼吸系统传染病,这个病毒,很大程度是是被没症状的人传染的,当我们发现了这个时候就得到结论,戴口罩不是防止别人传你,而是防止你传别人的。当然你有症状,你就更得戴。从自己兜里掏出来一个口罩,说他现在没带一个原因是离记者远,还有他已经被测过了,是阴性。强调口罩不能代替保持距离,要洗手,别碰脸,把真口罩留给医生。

56. 记者:好像是问无症状感染的说法误导民众吗?HAHN医生:实话跟你讲那个是WHO的建议,我们CDC给你的建议都是基于当时最好的信息。我努力工作保护美国人,我们永远都给美国人最好的信息。我们很谦虚,有啥不懂的,我们会改变。

57. 记者:问伊朗的军用卫星发射,你觉得是他们导弹项目的推进吗?总统:他们说不是,是个电视卫星 ,有人相信伊朗想要好电视节目吗?所以他们的答案是否定的,我们会严密监视伊朗,我们比伊朗自己还了解伊朗 。我们啥都知道,我们在看,我们密切监视。

58. 记者:你担心他们把这个时刻当成我们容易被攻击的时候吗?军队的准备成都,罗斯福号的感染问题。全国在对抗疫情。总统:我们有184国被病毒攻击【这是指180国联军吗?】罗斯福号1个死亡,几个病重,其他都没事。

59. 记者:好几个州几个肉联厂感染,你担心吗?你会提高检测吗?总统:是的,看南卡州,突然一个地方爆发的疫情,我们担心。记者:食物供应安全吗?总统:绝对安全。

60. 记者:密苏里总检察长对中国提起诉讼,你支持吗?总统:我知道他们起诉中共国,我可喜欢密苏里了,我得仔细看看。记者:国际调查?总统:我们有我们自己的调查。我相信密苏里的诉讼不会是最后一个(指会有更多的起诉)。

61. 记者:FAUCI你知道RICK BRIGHT是谁吧?他反对使用硫酸强氯喹,你知道这个事情吗?你觉得公共卫生学家还敢公开发生表达自己观点吗?FAUCI:是的,我相信。记者:所以你不担忧NIH会这样啦。FAUCI:NIH不会。

62. 记者:我们知道BRIGHT是国家的疫苗顶级专家,他的才能应该是在NIH比在BARDA有用吗?他会在NIH有用武之地吗?FAUCI:我没法评论别人有啥才能,他会在NIH做诊断方面的工作,特别重要的工作。总统:你认识他吗?你采访过他吗?你说他才能啥的,啥依据?记者:他的经历说明的。总统:经历不说明啥。

63. USA TODAY记者:国家郡联合会副秘书长说联邦不支持给地方和州政府财政资助。总统:这个人是民主党吗?记者:我不知道。总统:那你去查一查。第二个问题是啥?各州和地方必须对自己的财政负责。记者:这个是对经济的抑制吗?总统:他怎么会知道我想啥,我连他是谁都不知道。

64. 总统:我们在这问问题都挺开心的,主要是我们要找到办法,以后这个事再也不要发生,如果发生,我们可以马上解决。个人我不希望秋天这个病毒和流感同时来。我们学到了很多。有些问题是好问题,有些是非常愚蠢可笑的问题。

65. 记者:参议院McConnell今天说希望看到提供高额公共养老金的州宣布破产。总统:我不知道,我得给他打电话问。记者:你同意吗?总统:我没法回答,我必须搞清楚先,看事实。有些州特别不好,有些特别好,Pence当州长的州就特别好。

66. 记者:你担心美国欠的债吗?总统:我们别无选择,是的我啥都担心,可是我们在被攻击,这个不是流感,没人见过这个东西。1917年是上一次,我们被攻击,我们本来有最好的经济,比中国好,比哪都好,我们用了3年半干出来的。然后突然就得全停下来。为了重新启动,你需要钱。有些州长听到重启很兴奋。今天股市涨了。欧盟有大困难。我们会回来的,会更好。我们会有疫苗的,啥都会有的。我们会比以前更强大,这个我一点也不担心。

整理:【Michelle】

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Information here to that Topic: gnews.org/zh-hans/182618/ […]

0

热门文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 4月 23日, 2020