南中国海硝烟渐浓

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/KyPkQVVpPSH1i/

作者: Valerie Edwards瓦莱丽·爱德华兹

新闻来源: Daily Mail 英国每日邮报

PR:Roberts

翻译/简评:CharlesS

简评:

中共冠状病毒让美军11艘航母中的4艘趴窝,太平洋上的美国航母暂时全部瘫痪,这可谓更甚于1941年的珍珠港。据某前台军军官称,“美11个航母战斗群,4艘染疫、4艘整修、1艘训练,要在全球部署战力最少要7个航母战斗群,但目前实际可用的只剩两个,在西太平洋的控制力‘捉襟见肘’。而辽宁号的行动,甚至还能显示中共国海军未受疫情影响。“

与此同时在墙国内,Chairman习说“做好较长时间应对外部环境变化的思想准备和工作准备”,微信朋友圈也流传着暗示南海可能爆发军事冲突的文章。

至于未来如何走向,笔者不得而知,我只知道某些“战螂”意淫美航母瘫痪后墙国海军可以“下饺子”,期待新舰下水,他们知道身负重望的075两栖登陆舰一号舰已经变烧烤了吗?

中共到底有没有实力、理由、胆量在南海挑起冲突显而易见,仇美和武统台湾很大程度是对内转移压力的精神鸦片。但不得不提防吸毒吸多了的幻觉,或是被推上神坛下不来,假戏真做与最后的疯狂。

原文:

中共国利用罗斯福号航母被中共冠状病毒瘫痪

通过增加了在该争议地区的军事存在,用航母和战舰打击群威胁台湾

瓦莱丽·爱德华兹

2020年4月13日美国东部时间

·中共国第一艘服役的航空母舰辽宁号和另五艘军舰星期六穿越宫古海

·该船在台湾东海岸的水域航行,然后驶入台湾南部的海域,进行演习

·航母舰团在该地区进行演习时台湾武装部队一直监视着它们的进程

·罗斯福号航空母舰和里根号航空母舰是太平洋上仅有的两艘美国航母,但由于中共冠状病毒,它们都被停靠码头。

·如果该地区没有这两艘美国航母存在,中共国实际上在该地区拥有自由范围

·中共国与台湾在台湾岛的法律地位方面存在长期争议,中共认为台湾是其领土的一部分, 但是许多台湾人认为这片领土是一个独立的国家

中共国利用西奥多·罗斯福号航空母舰被中共冠状病毒瘫痪的优势,将其航空母舰和战斗机派往有争议的台湾领土附近。

台湾防卫省说,星期六,中共国第一艘服役的航空母舰辽宁号和五艘伴随的军舰首先经过位于台湾东北部的日本宫古岛和冲绳岛之间的宫古海峡。

罗斯福号航空母舰和里根号航空母舰是太平洋上仅有的两艘美国航空母舰,但由于舰上确诊的中共冠状病毒病例,它们都被迫停航,这实际上使中共国在该区域自由航行。

随着美国船只泊入港口,可携带多达24架J-15战斗机的辽宁号目前是在西太平洋地区唯一活动的航母。

台湾防卫厅说,周日,包括两艘导弹驱逐舰,两艘导弹护卫舰和一艘补给舰的辽宁号航母舰队在台湾东海岸的水域航行,然后进入台湾南部海域,进行演习。

作为对中共国的回应,美国空军和海军在周一一同展示了力量实力,其中包括十几架B-52轰炸机和其他飞机在跑道编队排列。

台湾还表示,其武装部队一直监视着航母舰队的整个进度,并“完成了相关行动作为回应,以确保国家安全并保护地区和平与稳定”。

中共国国防部没有立即回应。

中共国和台湾在台湾岛的法律地位方面存在长期的争议。 中共国政府和许多中共国人认为台湾是其领土的一部分,但许多台湾人认为该领土是一个独立的国家。

今天的台湾拥有自己的宪法和民主选举产生的领导人,在西方被广泛接受为独立国家。

目前停靠在关岛的罗斯福号航空母舰首次报告了一名水手的死亡,该水手此前在星期一对该病毒检测呈阳性。

现在,航母上有近600名水手对中共武汉肺炎(COVID-19)测试阳性,大约92%的船员已经接受了测试。

官员说,里根号航空母舰目前已停靠在日本横须贺进行维修,但船员也报告了船上有中共冠状病毒病例。

卡尔·文森号航母停靠在华盛顿的普吉特海湾海军基地进行维修,也有水手被诊断出带有病毒。

尼米兹号航空母舰最近成为第四艘船上有中共冠状病毒确诊病例的美国航母。

除辽宁舰外,中共国还有一个刚刚完工的山东号航母,据传耗资90亿美元,驻扎在该国最南端的海南岛。

美国拥有11艘航空母舰,但其中2艘部署到中东, 5艘在美国港口进行长期服役和大修。

台湾抱怨过去几周中共国在该岛附近增加了军事力量,并告诉中共国应该集中精力打击新型冠状病毒(中共冠状病毒)而不是威胁该岛。

美军最近也活跃在台湾附近的水域。

周五,一艘美国海军导弹驱逐舰驶过台湾海峡,同一天,中共国战斗机在该岛附近海域训练。

上个月,美国驱逐舰麦坎贝尔号巡洋舰驶过台湾海峡。

据台湾防卫厅称,这艘导弹驱逐舰为执行“例行任务”,途经海峡。

鉴于在中共冠状病毒大流行中北京与华盛顿之间的紧张局势升级,美国海军在太平洋地区的潜在瘫痪的消息令人震惊。

北京和华盛顿在冠状病毒的起源上进行了交锋,唐纳德·川普总统称其为“来自中共国的病毒”激怒了北京。

中共国高级官员还传播了有关该病毒起源的阴谋论。

台湾是中共国最敏感的领土问题,也是潜在的军事冲突点。

中共国从未放弃使用武力控制该岛。

从1683年到1895年,台湾由清朝统治。 日本在第一次中日战争中取得胜利后,清政府被迫将台湾割让给日本。

但是在第二次世界大战之后,经盟国美国和英国的同意,该岛再次受到中华民国的统治。

国民党领袖蒋介石于1949年国共内战败给共产党及其领导人毛泽东后逃往台湾,建立了自己的政府。 蒋介石的儿子继父亲之后继续统治台湾,并开始使台湾民主化。

1980年,中共国提出了一个名为“一国两制”的方案,根据该方案,台湾如果接受中共国统一,将享有极大的自治权。 台湾拒绝了这一提议。

中共国仍然声称台湾是等待统一的领土的一部分,并将通过海峡的任何通行视为侵犯其主权。

美国和其他许多国家都说这是一条国际水道,华盛顿定期进行所谓的“自由通航”行动来强调这一点。 自2016年蔡英文执政以来,北京一直在加大对台湾的压力,因为她拒绝承认台湾岛属于“一个中共国”的一部分这一概念。

但是这种施压行为在台湾人中并未赢得什么朋友。

今年一月,蔡英文连任第二届台湾总统,压倒性地战胜了亲北京的反对派。

12月大选前几周,中共国派出了第一艘国产航母山东号穿越台湾海峡。

台湾将此举谴责为企图恐吓。

新闻链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章