灭共星期二,美国重拳频出

【中英對照翻譯】https://spark.adobe.com/page/H4PNtm3DnYRnd/

者:Bill Gertz

新闻来源:The Washington Times

翻译 / 简评::InAHurry

校对:Julia Win

简评:

我们的战友比尔·戈兹(Bill Gertz)先生,在今天晚间发表了题为《美国参谋长联席会议主席:美国情报机构正在调查新冠病毒是否从武汉实验室泄漏》的重磅文章。这是美国军方第一次公开承认,美国的情报部门其实一直在追踪中共病毒的源头。这更是美国官方第一次把病毒源头和中共武汉实验室放在了一起评论。

虽然美国军方最高领导人麦利上将表示就病毒的源头还不能下定论,但是美国军方作为此调查的“发言人”出现,其意义极为重大。一方面,这似乎是在回应前两天,关于联合国安全理事会应该带头调查病毒起源的新闻。另一方面,这更像是在告诉人们,美国正处在战争中这个事实。如果一旦证实病毒起源于中共实验室,并且病毒泄漏并非“意外释放”,这意味着新冠病毒在全球的大流行,是中共发起的一场生物战争。那么等待中共的只能是纽伦堡审判。

除此之外,今天早些时候,美国的立法部门和行政部门也都公布了有关中共病毒的重大新闻。

首先是美国参议员乔什·霍利(Josh Hawley)提交了一项重要法案:《COVID19受害者司法程序》。该法案一旦通过,中共的主权豁免权就会被剥夺,那么美国民间对中共提起的法律诉讼,将不会再有法律执行的问题。不难想象,针对中共的集体诉讼将像火山爆发一样的涌现出来。

最后就是川普总统在白宫每日的疫情通告中宣布,美国暂停向世界卫生组织提供资金。这表明美国对世卫组织和中共串通,偏袒中共,与中共一同蒙骗全世界将彻查到底并追究责任。

2020年4月14日是个重要的星期二,美国立法,行政,军方三部门同时向中共发出重击,使中共朝着法律的审判台又走近了一步。

美国参谋长联席会议主席:美国情报机构正在调查新冠病毒是否从武汉实验室泄漏

参谋长联席会议主席马克·麦利上将2020年4月1日,周三,在白宫的詹姆斯·布雷迪新闻发布室里谈到新冠病毒。

美国参谋联席会议主席4月14日,周二说,美国情报机构正在调查冠状病毒是否可能从武汉的中共实验室泄漏。

陆军上将马克·麦利(Mark A. Milley)是美军最高级军官,他在五角大楼对记者说,初步评估表明,引起全球大流行的冠状病毒似乎是由动物向人类传播的“自然”事件。但是,他指出,有已发表的报告指出病毒的源头,可能是从研究实验室泄露的结果。

麦利上将说:“我们一直都对此(病毒源头)很感兴趣,而且我们有很多的情报(部门)正在认真的研究它,这应该不足为奇。我能说的是,尽管证据显示更偏向于(病毒源头)自然发生,但目前尚无定论。我们还不能完全确定。

四星上将(对病毒)的评论,是美国高级政府官员第一次公开提出病毒来自中共实验室的可能性。

和麦利上将一起出席(发布会)的国防部长马克·埃斯佩尔(Mark Esper),当被问及将来是否应该在中共国实验室派驻国际调查员时,他说,他们将会把它当作大流行的”经验教训“的一部分来考虑这个问题。

疫情的爆发开始于去年12 月1日,在武汉有很多的首批受害人,但不是全部的首批受害人,曾与该市的野生动物市场有过关联。

该市场与中共官方媒体报道称深度参与蝙蝠冠状病毒研究的武汉疾病预防控制中心,相距不到3英里。这个开展蝙蝠病毒研究的武汉疫病预防控制中心的实验室,只有2级安全措施,通常不具备处理致命病原体的能力。

第二个实验室是在武汉病毒研究所内。那个实验室里有一个可以安全处理致命病毒的4级实验室。而且这个实验室也曾参与了蝙蝠冠状病毒的研究。

石正丽,武汉病毒研究所的高级研究员,因为她在冠状病毒领域的研究,人称“蝙蝠女侠”。她一直坚持新冠病毒与她的实验室无关。

“2019新冠病毒是大自然给人类不文明生活习惯的惩罚,”石女士上个月在微信中这样写道,“我石正丽用我的生命担保,与实验室没有关系。“

麦利上将的评论,也同时挑战了一些科学家和新闻媒体的评论, 他们之前将任何关于病毒从中共实验室泄漏的讨论定性为阴谋论。

《华盛顿邮报》周二报道了,国务院在2018年曾就武汉病毒研究所的安全隐患提出过警告的消息。此外,迈克·蓬佩奥周二表示,中共在继续阻碍病毒以及其所引起疾病的相关信息的公布。

蓬佩奥先生说:“我们仍然需要来自全世界的可靠的数据。而且我们需要每个国家,包括中国共产党,与大家分享数据,做到信息透明。这些数据能挽救生命。”

麦利上将没有具体展开说明美国情报机构对冠状病毒起源的调查。

中共当局曾经提出意见说,这种与马蹄蝠身上至少一种冠状病毒相似度超过90%的病毒,可能是通过动物宿主在“湿货市场”(中国的野生动物集市)传播到人类身上的。

意外释放病毒的可能性包括,有人在实验室研究病毒时被感染,或者感染病毒的动物从实验室泄露,或被员工从实验室带了出来。

一组研究了这个新病毒的科学家,上个月在《自然医学》杂志上报告说,不能排除中共研究人员意外释放了这个病毒的可能性。

中共政府最初声称,新冠病毒爆发貌似开始于武汉野生动物市场之后,已经推翻了这一理论。

中共外交部发言人说确定病毒来源的工作必须由科研人员来做。但是在最初同意提供病毒样本供研究后,官方后来拒绝向美国研究人员提供病毒样本。

在疫情爆发的初期,中共在1月的大部分时间还曾经阻止美国和国际病毒专家实地访问武汉以调查病毒的起源。而且之后,又将向国际科研人员公布病毒基因组序列的时间,推迟了大约一个月左右。

野生动物市场也已经被关闭,而且野生动物都已经被转移,这限制了调查人员寻找病毒来源的能力。这个市场现在已经再次开放,这让人担心是否会有另一种病毒爆发。

英文原文鏈接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

4+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
richren1920
1 年 之前

霍利法案将会为灭共扫平一切障碍👍

1+
som326592
1 年 之前

要尽一切超限的想象,防止ccp出阴招儿,看一看粉红五毛大外宣毫无底线的操作,和他们老大的下三滥如出一辙。必须加以万倍的提防!万倍的小心!

0
我是1,小一
1 年 之前

香港台湾加油
一切已经开始。只希望快点结束,新天新地快点到来,人民少受害,少损失一点。我是1,只为大家点赞。

1+

热门文章