中共国的假新闻: 它的「优越体制」战胜了新冠病毒

【中英对照翻译】 https://spark.adobe.com/page/ieY1wtMomk76r/

作者: Gatestone研究机构的章家敦(Gordon Chang)

翻译:freedust

简评:海阔天空

简评:

中共邪恶政权已经信誉扫地。全世界愤怒的人们不仅情绪上憎恨中共,觉得中共恶心之极;而且从理性上、逻辑上也开始收集证据,为中共的罪行提供实锤证据。中共一贯口是心非、言行不一、撒谎成性。但谁能想到,这次中共贼胆包天,竟然想瞒天过海,以中国人民和全世界人民的生命、财产和安全为赌注撒弥天之大谎。在病毒小范围扩散时,你可以隐瞒;在病毒中等范围传播时,你可以控制;当病毒铺天盖地,又以迅雷不及掩耳之势传播时,你还怎么隐瞒?怎么控制?西方世界的联合灭共行为很快就会如雷霆万钧,瞬间即至。可怜中国人民被中共玩弄于股掌之中,很多人还笃信不疑,甚至还在为奴隶主高唱赞歌。但愿中国人民能早日觉醒,早日与卑劣的中共极权决裂,早日站起来反抗中共,为自己和自己的子孙后代争取一线生的希望!

中共国的假新闻:它的「优越体制」战胜了新冠病毒

中国共产党媒体告诉我们,中国已经“击败”了新型冠状病毒并宣布了“胜利”。

然而,在通往胜利的路上发生了一件滑稽的事情。该病毒正在对中国进行第二波冲击。 (中共)打算在第二波假装成受害者,包括它的大外宣所宣传的。这些宣传中最危险的是,统治者习近平,有天命,有责任统治全球。

中国在3月19日报告没有新的感染病例后表示,病毒已得到控制。自那以来,北京每天都报告数十起新病例,但一直坚称,几乎所有病例都是“输入”的——换句话说,感染者是来自其他国家的人。

中国政府坚持认为,在国内传播的极少数病例中,大多数是来自输入病例。

然而,中国官方公布的死亡人数和新增感染人数肯定是假的。实际上,中国官方采取的行动与没有新增病例的报告,两者是不一致的。

例如,3月27日,北京在全国范围内关闭了所有影院,而它们此前一周刚刚重新开放。

在上海,刚刚恢复运营的旅游景点再次关闭。例如,上海市政府重新关闭了上海中心大厦的观景台和附近的东方明珠塔。上海中心大厦是中国最高的建筑。金茂大厦现已关闭,“以进一步加强疫情的预防和控制。”杜莎夫人蜡像馆、上海海洋水族馆、上海海昌海洋公园以及另外25个景点的室内部分现在都是漆黑一片,并未开放的

上海迪士尼乐园? “暂时关闭,待另行通知。”

上海并不是唯一的一个陷入黑暗的大都市。在四川省开放所有娱乐场所几天后,成都的卡拉ok歌厅和网吧也被关闭。

安徽省阜阳市下令关闭「娱乐场所」和室内游泳池。河南省关闭了网吧。

河南甚至隔离了贾县的整个地区,因为那里的医生对这种病毒检测呈阳性。

3月31日,ESPN报导称,中国中央政府推迟了恢复团体赛。

全国大学入学考试,高考被推迟一个月,至7月。

这个政权也没有重新安排其主要政治活动,即一年一度的全国人民代表大会(npc)和中国人民政治协商会议(china People’s political Consultative Conference),这两个会议原本都安排在3月初举行。

最终,江西省当局不允许来自邻省湖北的人进入,这表明他们不相信这个疾病肆虐的省份的疫情已经结束。

这有什么关系吗?这当然有关系:习近平认为他应该统治这个星球。

“中国,这个病毒首次出现并在事件伊始夺走了几千条生命的国家,现在正在利用该疾病的全球传播,来支援它越来越强烈而独断的、争取全球领导地位的野心,这加剧了与美国长达多年的冲突。” 《华尔街日报》于4月1日写道。

正如中共《环球时报》(Global Times) 3月30日洋洋得意地报导的那样,“新冠病毒的失误标志着「美国世纪」的结束。 ”

为了将美国推开并抓住全球领导地位,中国请世界卫生组织(WHO)总干事谭德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)说,中国对冠状病毒的反应显示出中国系统的优越性,这种经验值得被其他国家效仿。随后,北京着手进行“捐赠”医疗设备和诊断工具的一场大型秀,最显著的是向受灾的欧洲。

最后,习近平于2月的第一个星期开始,迫使中国重新开展工作,以证明中国已经结束了这次疫情。

然而,如果病毒再次肆虐中国,这些华而不实的表演将无法说服任何人。对习近平而言不幸的是,这就是正在发生的事情:中国人正在互相传染。例如,在广东省南部的工业城市东莞,返回工作岗位的工人携带了冠状病毒,这迫使卫生官员对其他工人进行隔离。中国领导人可以刺激经济或抑制冠状病毒,但他不能同时做到这两件事。

当第二次冠状病毒感染浪潮席卷中国时,习近平关于中国共产主义优势的宣扬,将开始听起来空洞、荒谬。

习近平的最初政策使当地爆发的疫情变成了全球流行疫情。现在,它们使更多的人患病,迫使中国坠入下一个瘟疫的深渊。中国在世界范围内捐赠的,不准确的诊断工具和不合格的防护用具,加上新的感染病例将会使其原形毕露:共产主义即使不是彻头彻尾的邪恶,也是腐败无能的。

反过来,无能和邪恶的共产主义,意味着习近平预测的美国衰落,将不得不再次推迟到未来了。

中共可以用统计数据撒谎,但病毒才有发言权。 “战胜”新冠疫情和美国,仍然遥遥无期。

英文原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Info here on that Topic: gnews.org/zh-hans/166635/ […]

0

热门文章