玩火者,必自焚!

https://spark.adobe.com/page/EUToN6Q6Ev0YK/

凯尔·巴斯(03/10/2020 推文):即使习近平总书记自己的国营宣传机器上也遇到了问题:对于那些受其卑劣的政策影响的人来说,他的谎言和变形叙事实在是太荒诞了。要中国人感谢习近平的冠状病毒应对政策,适得其反引火烧身。

作者:Don Weinland唐·温兰德

新闻来源:英国金融时报

翻译: CharlesS

简评: CharlesS

PR:海阔天空

简评:

物极必反,这是亘古不变的道理。

普遍认为,习近平上台后国内的言论自由空间缩小到了极限,很难想象在言论本不自由的中国也能体会到这一变化。

控制了言论,接下来到控制人心与思想。当武汉人还处在水深火热之中,他们的「父母官」、一把手,武汉市委书记王忠林就迫不及待地要开展感恩教育,着实让全体网民大吃一惊,旋即情绪爆发,以至于官方不得不紧急将其下架。这可谓是自2月份「吹哨人」李文亮医生去世以来又一次让全体国人感到恶心与厌恶。

但是,译者在此要着重指出,全体华人必须要揉揉眼睛,该清醒了!特别是不要简单的、二元的生气了就骂,过一会又感动又加油。不是要你无情,而是必须藉由这些事情,看清楚中共的路数。必须要清醒,因为你们,我们,都已处在漩涡的最中心:

首先,您应该看到中共宣传机器的优良传统:「丧事喜办」,吃人血馒头。武汉人要受感恩教育、李文亮医生去世要感恩医院全力抢救(可网传他染病未受救治,去世了还要被当成道具演戏:用心脏起搏器电击数小时可致肋骨全断,再插管…)。还有那些在医院急救室(且不提方舱)外载歌载舞的中国「医生」、伊朗「医生」,可是有什么事那么开心?有特效药了还是仇人死了?

到这,请您先别愤怒。以上,都叫「正能量」。

这是一阶。二阶:泉州酒店倒塌后,一篇题为「幸存者讲述事发一刻」的文章及视频被各大媒体纷纷转发。文中最后获救者对救援人员深情鞠躬:「谢谢,辛苦你们了」。 ——最阴险的地方,是用「正能量」绑架道德,借此颠倒黑白。

文贵先生在直播中曾经说过,正能量是共产党发明的最流氓,最洗脑起码逻辑性都没有的宣传的词,是文化文学的灾难。任何事情都有中心,如果失去平衡都是不真实的。中心就是真相,真相就是中心只要偏离就不是真相。正能量就是远离中心一边,远离真相的话叫正能量,共产党发明的。提正能量的都是被共产党洗脑的。由此,拒绝正能量,从我做起,从爆料革命的每位战友做起!

除了看清宣传传统,我们还要看清整个事情的政治路数。先看一下时间线:5日,孙春兰副总理视察开元小区,民众「现场反映问题」;6日武汉市委书记王忠林要求开展感恩教育;8日王反转表示要感恩武汉市民;10日习近平视察武汉。

然后我们细看他们的操作。 5日遭遇「四面楚歌」后,孙春兰「立即要求深入调查,不回避矛盾…」,可一天后,墙内还能看到视频吗?搜索「开元小区」只能找到房价信息…这篇外文报道提到「中共对舆论略微松绑后即展开宣传攻势」,虽然只有一句,但是它看到了本质。 8日反转感恩武汉市民,更是高招:敌进我退,外加「正能量」绑架武汉市民,谁还能说他说错了? 10日,大家都知道,皇帝的新衣。但是为了防止「小朋友」乱说话,一户俩警察…现在知道为什么副总理来的时候你能在阳台喊了吧?

最后该我们说说好消息了。海曼基金创始人凯尔巴斯在推特转发此文时称,连习近平的国有宣传机器也出问题了,因为实在太荒诞了。

物极必反,网上能逐渐看到批评的声音,纸终究包不住火。但是记住要擦亮眼睛。皇帝时时有,皇帝的新衣可不是。

计划对武汉居民进行感恩教育引致批评

一名中国高级官员要求对武汉居民开展感恩教育:感恩习近平主席,这已演变为共产党的公关灾难。

上周,武汉市委书记王忠林表示,「在广大市民中开展感恩教育很有必要」,以表达对习与共产党的感谢,这点燃了社交媒体上中国网民的怒火。

然而,网上的强烈反弹迫使官员们删除了新闻网站上所有有关「感恩教育」的媒体报道。

「政府还要尽快向人民谢罪。现在,是最应该反思和追责的时候「著名作家、原湖北省作家协会主席方方在社交媒体平台微博上写道

「我应该感谢什么?」 另一位微博用户写道。他没有得到政府的补贴,在危机期间不得不为食物支付高昂的价格。 「从哪来回哪去,好吗? 谢谢」。

批评的出现是从一个网上流传的视频开始的:武汉居民从自家阳台上拍摄正在巡视的副总理孙春兰,此行是为展示该片区域隔离措施的成效。

「假的,都是假的!」当随行队伍穿越楼宇,居民们从阳台中怒声大喊。

自1月下旬,武汉及湖北省的居民,估计有5500万人遭受到严格的隔离。

共产党在对批评其疫情控制的言论略微松绑后,就开展了一场宣传运动。对于这次已导致中国大陆超三千人死亡、八万多人感染的健康危机,他们把习近平塑造成唯一有能力带领这个国家度过风波的人。

共产党的宣传部甚至出版了一本书,称赞习近平和共产党在对抗疫情时堪称全球典范。

但是这种努力因犯下大错而付诸东流。

「从舆情控制官员的内部指导文件可以看出,这件事已经成为该党的全面舆论危机,并且是自找的伤害。」总部位于香港、以中国新闻界为关注点的研究机构中国传媒研究计划(China Media Project)在提到「感恩教育」事件时说。

香港大学新闻与媒体研究中心副教授傅景华说:「感恩教育这个说法适得其反,引火烧身。」

自危机初期开始,共产党一直在努力打压有关疫情的言论。

王忠林于2月被任命为武汉市最高官员,他的前任马国强因在冠状病毒爆发早期的处理方式饱受批评而被解职

武汉医生李文亮,1月初曾因报告疫情而被当地警官训诫;他于2月份去世的讯息,让公众情绪爆发。中国的许多社交媒体用户都将李文亮之死视为当局管理不善的象征。然而,共产党却试图利用他作为中国无私抗击疫情的代表。

刘新宁(音)在北京的补充报道

新闻链结

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

0
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More on to that Topic: gnews.org/zh-hans/162074/ […]

0
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hans/162074/ […]

0
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you can find 69570 additional Information on that Topic: gnews.org/zh-hans/162074/ […]

0

热门文章