孤独的湖北人:被抛弃在疫情困境中

照片来源:Sixth Tone

据《大纪元时报》报道,中共政府于3月25日取消了湖北武汉市以外地区的旅行限制,允许拥有健康码的民众进行跨境旅行。然而,在中国的其他省份,对湖北人的敌意和歧视却丝毫未减反而上升。

3月27日,江西省因拒湖北人入境,引发两省大规模的暴力冲突。根据泄露的警方报告,在冲突中,至少一名湖北警察被按在地上,另一人被锁喉。 据当地人拍下的一个视频显示,两地警察也发生了混战。

同天,有几百人聚集在江西九江桥警局,要求政府正式道歉。不久后,中共官媒报道了两位江西副省长的辞职,但没有详细说明原因。

被抛弃在困境中

目前,在全国上下,只要是与湖北有一些关联的人,都会遭到排挤。

来自湖北省黄梅县的工人徐先生(音)说:“我们出去后就被隔离并受到欺凌。” 徐知道的十几个务工人员都没有找到工作,因 “一旦提及湖北就立即被拒绝,”。

一位来自西安的张先生因他的身份证上写着湖北祖籍,而无法登上去机场的大巴。即使他解释他本人已经20多年没有回过湖北。

当张先生质问机场大巴司机时,司机表示,“我不管这个事。我们从上级接到的指令,我们什么也不能给你提供。” 张先生最后还是放弃了。他害怕机场会强制隔离他,然后禁止让他回家。“损失点钱(他给女儿买的机票)没什么,”张先生说。他女儿打算回广州工作,但是现在被困在西安家里。“我女儿在西安上的小学一直到大学。她根本不知道湖北是什么样的,”张先生说。“六年前,她仅仅回过湖北一次是因为她要参加高考。”

政府才不管你的死活

另外一名来自湖北的务工人员帅先生。他在北京面临着相同的遭遇。帅先生称,不管是警察还是老板,他们见到湖北人就跟见了鬼似的。面对失业和节节攀升的物价,要养活一家三口的帅先生表示出无比的无奈和绝望。

大白菜价钱都翻了四倍。“除了维稳,我真不知道政府还关心什么。”帅先生说。

“没人敢为疫情爆发承认错误。中共政府欠了湖北老百姓的,他们才不管我们的死活。我们普通人现在根本没有钱,只要一天不工作,我们就会挨饿。”

原文链接

翻译:Sonya

1+
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Here you can find 20450 more Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/158086/ […]

0
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hans/158086/ […]

0
Sweeeettyy文甜
1 年 之前

不拋棄不放棄

0
Sweeeettyy文甜
1 年 之前

哇秘密翻譯組好

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 31日, 2020