有悖于道德与信仰:抗疫当前在澳中资医院裁员医护800人

截至今日,中共冠状病毒已经蔓延到199个国家,感染人数近80万人,死亡人数逼近4万,全世界都在紧张地争夺医疗资源。

而在全世界医疗资源稀缺的情况下,来自于中共国的一家制药公司,悄悄地关闭了其拥有的一家澳洲私人医院,并裁员800人。

这家属于Health Care的私人医院隶属于绿叶制药( Luye Pharma)集团。该集团成立于1994年,目前两大股东是中国亿万富翁刘殿波和中国平安保险(集团)股份有限公司[1]。该医药集团在2015年以9亿美元的价格收购了澳洲的Health Care。目前,他关闭了其中一家医院,并解雇了800名医护人员,并声称可能会关闭其在澳洲全部34家私人医院,共计8000张病床。

在Healthe Care致职员的信中称,为了对抗疫情,联邦政府取消了医院的非紧急手術(Elective surgery),使医院的生存受到了威胁,公司正面临财务压力。信中还说:“我们没有收到(联邦政府)任何可执行的建议,这迫使我们采取了紧急行动。” 现在,它正向州和联邦政府施加压力,要求其提供财务帮助。

更可怕的是,这种影响的范围还在扩大,其他私立医院纷纷威胁效仿。

澳洲私人医院协会迈克尔·罗夫(Michael Roff)说:“我们需要在本周末结束前解决这个问题,否则医院将会关闭。”

Ramsay Health Care在72家私立医院拥有25,000张病床,目前正在安排工作员工休假。

Healthscope的43家医院的4400张病床,也在等待进一步的消息。

目前,为了避免更多的医院关闭,并确保数万张病床可供使用,联邦政府不得不与各私人医院进行频繁协商。州和地区负责其医院系统的人员现在陷入了对话危机。他们的目标是希望确保医院能够正常运营。

同时,联邦政府也正积极参与其中。澳洲副总理迈克尔·麦考马克(Michael McCormack)表示:“重要的是,我们要保住病床,特别是ICU病床。” 政府可以临时采购一些病床,并支付薪水给护士。当我们急需时,随时派上用场。

澳洲卫生部长格雷格·亨特(Greg Hunt)说,在这场危机中解雇医护人员 “令人震惊,而且有悖信仰”。

预计澳洲内阁明天将签署一项有关私人医院病床的协议。

[1] 中国平安保险(集团)股份有限公司简称平安集团。平安集团有明显的中共背景,是中共國最大的金融集团,和中共国前总理温家宝家族有密切关系,是温家两大财富来源之一。平安的創始人是馬明哲,他的女兒在香港,擁有香港的中環中心。2018年12月9日,郭文贵先生先生在爆料中指出,平安集团属于安全部十大走出去的企業中排名第四,负责金融。

译评:在中共病毒肆虐期间,公共卫生安全的紧急时刻,作为大型医疗机构本应该放下个人利益、回馈社会,与政府、公共机构及社会团体共同抗疫。 而在此时,受控中共的绿叶制药却偏偏选择了相反的做法:关闭医院、减少床位、裁撤医护人员,以盈利不佳为名要挟政府。不仅推卸社会责任,而且抛弃了道德与信仰,其动机令人生疑。

原文链接

翻译报道:匿名

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 31日, 2020