纽约正在经历着生死的考验!知名媒体人及牧师因感染中共病毒去世  

当地时间3月29日,美国三大商业广播电视公司之一的哥伦比亚广播公司(简称CBS,和全国广播公司(NBC)美国广播公司(ABC)是美国最大的三家商业电视台)发布讣告称,该公司新闻高管、艾美奖获得者、资深记者兼制片人玛丽亚·梅卡德(Maria Mercader)在纽约一家医院接受治疗时死于中共病毒。

梅卡德今年54岁,已经在哥伦比亚广播公司工作近30年,曾参与制作报道了戴安娜王妃之死和911恐怖袭击事件,2004年,她因在CBS《周日早间》(Sunday Morning)节目中对电脑垃圾邮件的报道而获得商业新闻艾美奖(business-news Emmy),近几年开始帮助CBS进行战略规划制定的相关工作。

据梅卡德同事介绍,她已经与癌症抗争了20几年,但却在此次病毒大爆发中不幸丧生,同事们纷纷对这位勇敢的记者表示惋惜和悼念。截至目前,CBS已经有6名员工感染中共病毒,其中包括驻意大利一名记者,其余均为驻纽约办公室的员工。目前,CBS纽约办公室已经实行在家远程办公,电视节目也是由洛杉矶演播室的同事帮忙制作传播。

同样,在纽约丧生的还有一位知名天主教神父豪尔赫·奥尔蒂斯-加雷(Jorge Ortiz-Garay),他是目前第一个死于中共病毒的牧师。据悉,该牧师出生于墨西哥,早年学习法律,成为律师后进入神学院学习最终成为牧师。2004年5月29日,他作为天主教纽瓦克总教区新慕道团的成员被任命为圣职。自2009年以来,他一直在布鲁克林教区工作。不幸的是,他生前的健康状况不佳,身体本身就存在一些潜在病情,在中共病毒的攻击下终究没抵得住死神的脚步。布鲁克林主教尼古拉斯·迪马齐奥(Nicholas DiMarzio)说,他的离世时布鲁克林教区的巨大损失。

纽约现在已经有超过33000名确诊病例,678人已经死亡,几乎每九分钟就有一名纽约人死亡。纽约州州长说,该州目前有59000例确诊患者,其中8000人住院,2200人在ICU病房。纽约州也是美国目前所有州中报告确诊病例最多的州。纽约州已经在各地搭建应急分诊帐篷,美国海军也排医疗船只前往纽约州,共同应对大量中共病毒感染患者的爆发。

截至目前,美国确诊感染新型冠状病毒人数123000例,成为世界上确诊最多的国家,同时报告死亡人数已经超过2100人。

相关链接

翻译报道:投

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 30日, 2020