川普总统在“慰藉号”医疗舰启航仪式上的致辞

川普总统于周六在诺福克海军基地,向美国海军医疗舰“慰藉号”(USNS Comfort)及船员送行。

在其致辞中,川普总统对整个国家在抗击这场大流行病上所投入的举国之力不吝溢美之词,他指出:“我身后就是这艘承载量达7万吨级的巨轮,它将给了不起的纽约人民带去希望和团结 …… 你们的身后是整个国家、整个政府, 全体美国人民的坚定支持。在今天出发的水手队伍中有全球最优秀的医生、护士、科技人员、护理人员、医药工作者们,他们是真正的专家。面对生死攸关的时刻他们毫不退缩,这些都是太了不起的人,我们将不遗余力的保护纽约人民的健康,以及处于危难中的全美国人民的健康。”

“慰藉号”医疗舰配有1000张病床,12间设施完善的手术室,1200名医生、护士和医疗专家,该舰艇将于周一停靠在曼哈顿90号码头,周二开始接诊。

此外,“慰藉号”的姊妹舰——美国海军“慈悲号”(USNS Mercy)已于周五提前抵达洛杉矶港口,在那座遭受惨重打击的城市中也执行相似的救护任务。

速记:【Michelle】  翻译:【GM31】【不吃豆的豆豆】 校对:【GM31】字幕:【1ia$】  后期处理:【1ia$】

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 3月 30日, 2020