北朝鲜,时隔8日再次发射两枚导弹导弹

据朝鲜日报报导,韩国联合参谋总部发表,北朝鲜于当地时间29日上午6:10在朝鲜元山一带发射了两枚预计为短程弹道导弹的射弹。这是距上次( 21日)北朝鲜发射的北朝鲜版的ATAKMS导弹之后仅八天。


联合参谋总部当天宣布:“在06:10左右,我们捕获了两枚被认为是从东海东北部元山附近地区发射的短程弹道导弹的弹丸。”参谋长联席会议主席说:“我们检测到弹丸的飞行距离约为230公里,高度约为30公里。详细数据已由美国-韩国情报机构进行分析。”


参谋长联席会议说:“在目前,全世界遭到新冠肺炎的肆虐,朝鲜的这一军事行动是非常不适当的,敦促立即停止。”


根据分析,导弹的距离和高度与本月2日发射的超大型火箭炮相似。北朝鲜在2日和9日进行了冬季训练,因此发射了一门超大型火箭炮。 2日发射的弹丸的飞行距离约为240公里,高度约为35公里。 9日发射的弹丸的飞行距离约为200公里,高度约为50公里。


本次的两枚导弹发射时间间隔为20秒,与2日发射的相似。 9日发射的导弹中,第一枚和第二枚发射间隔为20秒,而第二枚和第三枚发射间隔时间为1分钟。军事专家分析说,这次发射的主要目的是为了发展军事科技,例如提高导弹的准确性。这也是北朝鲜今年以来第四天发射导弹。据报导,北朝鲜近来发射导弹的数量有所增加。


在目前CCP新冠肺炎的大流行中,北朝鲜的武装挑衅仍在继续。北朝鲜22日通过朝鲜中央新闻社报导说:“朝鲜领导人金正恩参观了21日战术制导武器的示范射击。”金正恩表示,进行这次示范射击的目的是重申新武器系统的战术特点和威力,这些新武器系统将交付给人民军队并直接向朝鲜人民军展示。


在国际社会积极寻求方法帮助北朝鲜CCP新冠肺炎的情况下,北朝鲜选择这个时候发射导弹无疑是一种挑衅。这种行为被指责违反了《平壤联合宣言》和《南北军事协定》。


译评: 任何所谓的协定和宣言在独裁者眼里不过都是一纸过时的空文,不过是在需要的时候可以拿出来擦屁股的废纸。译者认为,金正恩的挑衅行为一方面可能来自中共的指示;另一方面,他认为美国对内疫情爆发自顾不暇,对外美中关系剑拔弩张。也许在他看来,这一个是趁机一统朝鲜半岛的绝佳机会。

翻译报导:Mc.DA


原文链接

1+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you can find 74108 additional Information on that Topic: gnews.org/zh-hans/156114/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Find More on that Topic: gnews.org/zh-hans/156114/ […]

0
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More here on that Topic: gnews.org/zh-hans/156114/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 29日, 2020