抗疫:中共的自私 VS 美国的无私

在中共冠状病毒大流行期间,中共政府为了填补自己的腰包,不顾疫情强令企业复工。在国内各种所谓“名人”、“知名”企业家“远赴他乡、销声匿迹”的时候,工人们因得不到任何救助,为了生计、不顾生命危险奔向“北上广”,只希望能够求得一家温饱。而在地球的另一边,美国各地却正在采取措施相互帮助,希望能够共度难关。

在美国,从各种机构到名人明星;从向医院捐赠口罩和呼吸机,到邻居之间互相帮助。无数的例子表明:人们在特别困难时期,都尝试着为社会、为他人贡献出自己的一份力量。

肯伊·韦斯特,安吉丽娜·朱莉和其他名人宣布向冠状病毒慈善机构捐款

不同领域的演员和音乐家,例如肯伊·韦斯特(Kanye West),安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie),捐款以帮助穷人,并在中共冠状病毒大流行期间大力支持医护人员。

一名男子手持标语“感谢医护人员挽救了她妻子的生命

新泽西州的一名男子含泪地举起一个牌子,感谢医学专家在中共冠状病毒大流行中帮助治疗他的妻子。

德州连锁店Roadhouse首席执行官向员工捐赠薪水和奖金

德克萨斯州Roadhouse Inc.的联合创始人兼首席执行官肯特·泰勒(Kent Taylor)今年将放弃他的奖金和基本工资,以在中共冠状病毒大流行期间支付其连锁店的工人的工资。

美国职业棒球大联盟和其粉丝们使用平纹针织材料生产防护口罩和工作服

两家公司周四宣布,美国职业棒球大联盟(MLB)和粉丝们正在合作生产医院用的工作服和防护口罩,其面料与用于生产球衣的面料相同,以增强应对中共冠状病毒所需的供应。

美国人道主义组织启动基金,以帮助因中共冠状病毒危机而流离失所的猫和狗

致力于动物福利的美国人道主义组织(American Humane)发起了“消除饥饿”(Feed the Hungry)运动,希望照顾到因中共冠状病毒大流行而流离失所的数千只动物。 该基金的建立是为了响应美国各地收容所和动物急救人员的迫切呼吁。

新奥尔良圣徒队的德鲁·布雷斯承诺捐款500万美元,以帮助路易斯安那州应对中共冠状病毒

新奥尔良圣徒队的四分卫德鲁·布雷斯(Drew Brees)周四宣布,他和他的妻子将捐赠500万美元,以帮助饱受经济不稳定困扰的路易斯安那州饥饿家庭,因为冠状病毒的爆发已导致该国许多非必需业务关闭。

联邦快递公司员工分享了公司留给送货司机们的护理包照片

联邦快递公司员工在Instagram上分享了一些帖子,亚利桑那州的一所房屋留下了一箱商品供快递员从中领取,并有留下信息感谢他们的工作。

泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)向两名担心付不起疫情期间账单的粉丝分别赠送了3,000美元

两位粉丝在Twitter上分享了这位艺人伸出援手。

四季酒店为医务人员提供免费房间

纽约州州长安德鲁·库莫(Andrew Cuomo)周三表示,位于曼哈顿的四季酒店将为应对中共冠状病毒大流行的医务人员提供免费房间。

兽医学校送呼吸机去医院

在中共冠状病毒爆发期间,动物医院和兽医学校正向面临供不应求的医院运送急需的呼吸机。

星巴克咖啡在中共冠状病毒大流行期间向急救人员和医护人员免费提供咖啡

星巴克咖啡星期三宣布,它将向任何“被确认为中共冠状病毒大流行一线工作人员”的客户免费提供咖啡,并宣布捐赠50万美元,以支持急救人员和医护人员。

华盛顿国家大教堂向DC医院捐赠5,000口罩

华盛顿国家大教堂(Washington National Cathedral)于3月25日向两个华盛顿特区的医院捐赠了5,000个储存在仓库中的口罩,向乔治敦大学医院送去了3,000个口罩,向儿童基金会送去了2,000个,全部用于帮助抵抗中共冠状病毒大流行。

苹果公司捐赠数百万个医用口罩

苹果公司首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)周三表示,在冠状病毒爆发期间,这家科技巨头将向全国各地的医护人员捐赠1000万套医用口罩。

设计师克里斯蒂安·西里亚诺为纽约制造了近1千个口罩

时装设计师克里斯蒂安·西里亚诺(Christian Siriano)和他的团队在上周向纽约州州长安德鲁·库莫(Andrew Cuomo)承诺帮助该州解决冠状病毒的医疗供应短缺问题后,制作并赠送了近1,000个N95口罩。

曲棍球设备公司,为医疗专业人员制造面罩

NHL冰球装备和服装制造商鲍尔冰球公司(Bauer Hockey)表示,在中共冠状病毒大流行迫使冰球季节暂停后,它将为急救人员制造防护面罩。

埃尔顿·约翰将举办电视音乐会为应对中共冠状病毒筹款

埃尔顿·约翰(Elton John)将主持电视转播的音乐会,音乐会上流行歌手包括玛丽亚·凯里(Mariah Carey),比利·埃利什(Billie Eilish),艾丽西亚·凯斯(Alicia Keys),绿色节的比利·乔·阿姆斯特朗(Billie Joe Armstrong)等人,目的是在中共冠状病毒爆发期间筹集资金以开展救灾工作。

Spotify向音乐界捐赠高达1000万美元的中共冠状病毒救助款

Spotify表示将捐赠高达1000万美元,以帮助音乐界缓解中共冠状病毒。 该公司将在其网站的筹款页面上对捐款进行“跟投”,这将使唱片学院成立的慈善救济组织MusiCares受益。

詹姆斯·泰勒和妻子捐赠100万美元帮助马萨诸塞州综合医院抗击中共冠状病毒

歌手詹姆斯·泰勒(James Taylor)和妻子捐赠称CCP Virus为“新的,潜伏的病毒”,他和他的配偶“受到战hero中医疗保健英雄们的勇气和牺牲的启发,他们为保护我们所有人而努力工作。”

尼尔·戴蒙发行混音歌词《甜卡罗琳》

尼尔·戴蒙德(Neil Diamond)于周日发行了混音歌词“ Sweet Caroline”,以增强人们的自信。

人们将图书共享图书馆转变为小型食品银行

在中共冠状病毒爆发期间,面食,花生酱和拉面小包正在取代全国Little Free Library中的书架。

克利夫兰骑士队老板免租金

由丹·吉尔伯特(Dan Gilbert)拥有的房地产公司,该公司还拥有克利夫兰骑士队(Cleveland Cavaliers),将在冠状病毒大流行期间向小餐馆和零售商免租金。底特律市中心最大的房东贝德洛克(Bedrock)在3月23日的新闻稿中表示,将免除在4月,5月和6月成为“小型企业”的餐馆和零售租户的租金,建筑费用和停车费。

约翰·传奇、克里斯·马丁在冠状病毒期间进行直播音乐会

包括克里斯·马丁(Chris Martin)和约翰·传奇(John Legend)在内的许多音乐艺术家正在虛擬演奏音乐会,并在中共冠状病毒大流行期间进行直播。

3M公司向西雅图,纽约运送50万台呼吸器

3M公司首席执行官在3月22日的声明中宣布,为了对抗中共冠状病毒疫情,该公司将向纽约和西雅图运送500,000台呼吸器。

酿酒厂将转换生产酒精消毒剂

多家美国酿酒厂正在暂时将其业务转换为使用高强度酒精制造消毒剂。

Food Lion捐赠60万美元救助饥饿人群

Food Lion杂货店连锁店表示,计划向受中共冠状病毒大流行影响的人们捐赠60万美元,提供约600万份餐点。

原文链接

翻译报道:Charles7

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 29日, 2020