美国准备打击华为的全球芯片供应

【中英对照翻译】 https://spark.adobe.com/page/WcpGZy5PscqBQ/

作者:Karen Freifeld, David Shepardson, Alexandra Alper

源自:路透社/ Reuters

翻译/引言:TCC

引言:

美国这次是真的生气了! 这星期三(3/25) 美国各机构官员举行会议,以改变《外国直接产品规则》。该规则使某些基于美国技术或软件的外国制造商品受美国法规的约束。根据拟议的规则变更,使用美国芯片制造设备的外国公司必须先获得美国许可证,然后才能向华为提供某些芯片。

一位消息人士称,这项规则的修改旨在遏制台湾半导体制造公司(2330.TW)向华为出售芯片的行为。台湾半导体制造公司是华为海思芯片部门的主要芯片生产商,也是全球最大的合同制造商。

北京方面已对美国发起的全球迫使美国盟国基于间谍考虑而将华为从其5G网络中排除的运动表示抗议。现在的此一举动,在双方正在为谁应为新冠病毒的传播负责而进行反驳,而且对于驱逐两国记者越来越多的针锋相对下,对于美中紧张局势是雪上加霜。

这是从去年5月美国以国家安全为由将华为列入了黑名单以来,对华为的另一大打击。谷哥已经限制华为使用它的APP,这下又对它的芯片制造供货商提出限定,华为这个中共国家公司的未来是可想而知。

独家:美国准备打击华为的全球芯片供应-消息人士

(路透社)-知情人士说,川普政府高级官员表示因白宫加大了对中国冠状病毒的谴责,同意采取新措施,限制全球芯片供应商给中共华为技术有限公司提供芯片。

此举动是在华盛顿与北京之间的关系变得越来越紧张的时候,尤其在双方正在为谁应为新冠病毒的传播负责而进行反驳,而且对于驱逐两国记者越来越多的针锋相对下。

根据拟议的规则变更,使用美国芯片制造设备的外国公司必须先获得美国许可证,然后才能向华为提供某些芯片。这家中国电信公司去年被列入黑名单,限制了该公司的供应商。

一位消息人士称,这项规则的修改旨在遏制台湾半导体制造公司(2330.TW)向华为出售芯片的行为。台湾半导体制造公司是华为海思芯片部门的主要芯片生产商,也是全球最大的合同制造商。

目前尚不清楚唐纳德·普总统是否会同意修改规则。川普总统上个月似乎反对该提议。消息人士称,但如果最终敲定,这可能对华为和台积电造成打击,也伤害了美国公司。

贸易律师道格·雅各布森说:“这将对美国公司造成比对华为更大的负面影响,因为华为将发展自己的供应链。” “最终,华为将找到替代方案。”

一位知情人士说,美国政府已竭尽全力确保对美国工业的影响降至最低。

此举可能会激怒北京。北京方面已对美国发起的全球运动表示抗议,该运动迫使美国盟国基于间谍考虑而将华为从其5G网络中排除。华为否认了这一指控。

图片:华为标志于2019年9月6日在德国柏林举行的IFA消费技术博览会上拍摄。记者/汉尼拔·汉施克/档案照片

根据中国光大证券去年的一份报告,大多数芯片制造商都依赖美国公司生产的设备,例如KLA Corp(KLAC.O),Lam Research(LRCX.O)和Applied Materials(AMAT.O)。

设备制造商没有立即回应置评请求。

文件照片:华为徽标在2019年9月6日在德国柏林举行的IFA消费技术博览会上.

消息人士说,这一决定是在各机构的美国官员于周三举行会议并商定以改变《外国直接产品规则》时作出的。该规则使某些基于美国技术或软件的外国制造商品受美国法规的约束。

参加者可能包括国家安全委员会和美国国务院,国防,能源和商务部的高级官员。他们都没有回应置评请求。

华为拒绝置评。台积电表示“无法回答假设性问题,也不会对任何个人客户发表评论。”

一位消息人士称,这项规则的修改旨在限制向华为出售复杂的芯片,而不是对旧型的,更终端商品化且广泛使用的半导体产品。

图片:华为标志摄于2019年5月10日波兰纳达尔津华沙博览会普塔克华沙博览会消费电子国际贸易博览会期间在公司的展台上展示。路透社/档案照片

美国商务部前官员华盛顿律师凯文•沃尔夫(Kevin Wolf)表示:“直到我们知道其技术门槛,我们是无法知道这可能的影响。”

他说:“不同的铸造厂以不同的能力生产不同的芯片,因此,在您知道技术门槛之前,您不会知道受影响最大的铸造厂。”

美中紧张局势

去年5月,美国以国家安全为由将华为列入了黑名单。这是众所周知的实体名单,美国政府可以限制向该公司销售美国制造的商品,以及在国外制造的有美国技术的一些更有限的商品。

英文原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章