台湾的年轻一代将如何改变台湾的政治

在民主环境成长的年轻一代人决心促进和捍卫该岛的自由。


台北29岁的独立戏剧制片人林志宇原本计划与外祖父一起前往越南参加朋友的婚礼,但是在一月份台湾大选投票前五天,她改变了主意,决定不预订航班。

林说:“如果没有台湾,我感到在亚洲很难找到一个拥有这样自由度的地方,只有台湾可以允许您自由发言(想说什么就说什么)。” 本人在首都台北投票支持民进党蔡英文。具有高度自由度的台湾民主政治制度已经培养了一代年轻人,他们越来越为台湾的根源感到自豪,这一代人的转变,很可能成为台湾未来政治中日益重要的话题。新泽西州Seton Hall大学法律学教授,台湾政治专家玛格丽特•刘易斯(Margaret Lewis)表示:“令人着迷的是,仅仅相隔10年出生的台湾年轻人却能拥有如此不同的生活经历。”


“我这个年龄的人记得戒严法,当时岁数合乎选举年龄可以在(1996年)第一次总统选举中投票。年龄不到10岁的人们可能对威权时代有模糊的记忆,但是他们在一个自由民主的台湾下长大。” 44岁的刘易斯补充。国立政治大学选举研究中心在一份关于台湾人和中国人身份变化的调查中发现,截至2019年6月,约有57%的人被识别为台湾人,而37%的人则是台湾人和中国人。只有4%的人说他们是中国人,其他人则选择不回答。

同时台湾民主基金会的一项调查发现,如果中国对台湾使用武力统一台湾,年龄在20至29岁之间的受访者中有82%愿意捍卫台湾。

中华民国(ROC)最初于1912年在中国大陆成立。但是在1949年内战中被共产党击败后,其领导人搬到台湾并在那里掌权,与此同时胜利的共产党人成立了中华人民共和国,并将台湾视为其领土的一部分。它不排除使用武力将其纳入大陆。

支持蔡英文的另一个年轻人来自国立台湾大学硕士生23岁的凯茜•陈(Cathy Chan),他返回到台湾北部的桃园,以便可以投票。“在日本求学时,许多人认为台湾是中国。”陈告诉半岛电视台她对别人对自己的家乡缺乏了解而感到的沮丧。“我想自信地告诉大家我来自台湾。台湾是一个美丽的民主,自由的国家。”西肯塔基大学(WKU)政治学副教授蒂莫西•里奇(Timothy S Rich)主要研究台湾的选举政治和民意,他说,年轻的台湾人“不太可能”将自己视为中国人,除了文化上的相似之处。他补充说:“他们将台湾视为与中国分离的主权国家。”


内华达大学政治学系助理教授奥斯汀•王(Austin Wang)告诉半岛电视台,在过去30年中,日益增长的独特身份感已成为台湾最重要的趋势之一。他说,虽然老一辈人仍将自己视为中国人的一部分,因为统一为解决中国所谓的“世纪屈辱”提供了机会。“世纪屈辱”在中国用于描述自19世纪中叶开始受外来统治的时期。例如日本,俄罗斯和欧洲列强。年轻人有不同的想法,研究台湾政治和政治心理学的王说:“对于只承认自己为台湾人的年轻一代,他们大多以香港(抗议)为例,反对中国统一,反对一党专政。”


他补充说:“即使前国民党的专制政权试图说服台湾人为中国人,但事实上的分离使台湾人和中国人在许多方面有所不同。” 1949年至1987年。这种专制制度对台湾的老一辈产生了重大影响,其中许多人仍然不愿或不敢发表言论。29岁的陈一春在一家书店工作,她说母亲每天都告诉她不要在她的Facebook发表关于政治“不关心”帖子。陈说:“我们这一代人出生后,马上就拥有了这种自由,因此我们无法理解他们所害怕的事情。”她补充说,台湾与中国的“统一”将是“非常可怕的事情”。西肯塔基大学 (WKU) 的Rich还指出,年轻人对“中国情有独钟”的可能性也较小,他们会更容易倾向他们的台湾身份。

年轻一代转变使国民党背弃了老一辈领导人支持统一的方针。里奇对半岛电视台说:“尽管在不远的过去,该党可以将自己定位为政治和经济稳定的政党,但现在看起来常常与台湾社会脱节。”这个月该党任命了一位新领导人。


48岁的约翰尼•蒋(Johnny Chiang)是有史以来最年轻的人,但是即使国民党面对台湾年轻一代转变的现实,其传统主义者仍然不愿改变。蒋还需要与中国保持谨慎交涉。


台湾政治专家,《新华社》的创办人布莱恩•希奥说:“一旦中国意识到蒋试图改变国民党处理两岸关系的基本原则,就可能会蓄意破坏他。”一家专注于台湾的文化和政治杂志的记者告诉半岛电视台,指的是与北京达成的所谓协议(1992年共识)即只有“一个中国”,但各方对“中国”都有自己的解释。


尽管人们对楼价高涨的担忧(台北的公寓通常是家庭年收入的14.5倍),而经济可能成为国民党的沃土,但许多年轻人还是追求和支持改革的蔡英文。西肯塔基的里奇说:“从难民法到自由贸易协定,以前可能很难解决的问题可能会摆在桌上。”他补充说:“我还希望蔡和民进党在回应中国方面要更加自信。”对于像陈这样的人来说,这将是一个可喜的发展,陈说:“我相信台湾将成为一个更好的国家,作为公民,我将用自己的一生的力量使台湾成为一个存在,证明民主和自由是反对霸权最致命,但最有效的武器。“

原文链接

翻译报道:布衣骑士

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 28日, 2020