中共国外交官员和西方边缘媒体机构共同推销中共冠状病毒起源阴谋  

在华盛顿和北京之间论战升级,和中共更广泛地发动改写中共病毒爆发历史运动的背景下,多名中国外交官员企图推广该病毒起源于美国、而不是中国的阴谋论,受到了广泛关注。

然而,鲜有被讨论的是西方边缘阴谋媒体如何支持这些努力,亲共宣传与阴谋通稿之间的联系日益紧密,这可能告诉我们中共国在西方信息生态系统中将发挥的作用。

俄罗斯官方宣传机构“卫星通讯社”(Sputnik)和“今日俄罗斯”(RT)与西方边缘阴谋媒体的某些元素之间一直存在着共生关系。他们经常互相反馈、借用或散播叙事。在大多数情况下,这可能不是故意的勾结(至少不是大规模的勾结),而是机会主义和互惠互利在同一首赞美诗中唱歌的结果。现在看来,中共可能正在加入这个合唱团。

可能最明显的例子,3月13日,中国外交部发言人赵立坚使用他的推特帐户推广了globalresearch.ca网站上的一篇文章,题为“ COVID-19:进一步证据显示该病毒起源于美国”。文章概述了一个阴谋,声称新型冠状病毒起源于美国,“因此,COVID-19病毒的原始来源可能是位于德里特里克堡(Fort Detrick)的美国军事生物战实验室”。

需要明确的是,没有证据支持这种说法,也没有证据表明该病毒起源于中国以外的任何地方。尽管如此,赵的推文不仅保持不变,而且被其他许多中国外交机构转推。在撰写本文时,赵的推文已收到20,000多个赞,并被分享了12,700次。

在由此引发的许多有趣的问题中,有一个是选择从特定站点推广特定文章。互联网上并不乏阴谋论文章,那为什么是这篇呢?

全球化研究中心,又称全球研究中心,是由加拿大经济学家和阴谋理论家米歇尔·乔苏杜夫克斯 (Michel Chossudovksy)经营的网站,该网站一再被指控是亲克里姆林宫的喉舌。目前尚不清楚该网站与俄罗斯官方媒体之间的联系有多深,但是据俄罗斯独立报纸Meduza称:

 让GlobalResearch.ca与其他类似网站不同的是,它在俄罗斯官方媒体的新闻报道中占有不相称的比例。俄罗斯新闻通讯社领头羊俄新社(RIA Novosti)在众多报道中均以“全球研究”作为唯一来源,被称为“智囊团”或“出版物”,其“专家”或“新闻记者”定期揭示或发现适合的事实,以配合克里姆林宫当前的外交政策议程……它不是一个新闻机构,而是一个创始人订阅克里姆林宫通稿的业余阴谋网站,因为它就是反对“深层官方”及其下属的“主流媒体”所倡导的。

诸如Global Research之类的网站对于与官方有联系的参与者而言是有价值的,因为它们在阴谋理论和虚假信息叙述上采用了西方的伪学术面孔。它们是点燃整个叙事周期的导火索,正如该示例突出显示的那样。

在中共病毒危机的初期,Global Research似乎已经感觉到有机会接触新受众。确实,这个中共国受众枢纽似乎太匆忙,以至于还没有人修复网站“关于”页面上“中文(Chinese)”的错误拼写 (Chijnese)。

实际上,在赵采纳Global Research提倡美国本土阴谋理论的英语文章之前,实际上只有两篇文章被翻译成中文。赵的推文被用作中国官方媒体,包括《环球时报》和《人民日报》网络版的新闻报道基础。

3月13日,赵的推文发布之日,“globalresearch.ca”的搜索量似乎也因此激增。这表明,像Global Research这样的,将自己与官方阴谋相一致的网站,他们的获利 (或至少收益中的一项),极大地放大了本来仅是只言片语的官方的声音,否则这些声音只能获得很少的关注流量。

由于赵的推文被广泛的媒体报道,他的言论已经放大了很多倍,而这反过来又将带动更多的流量到Global Research网站。这不仅有助于传播阴谋论,而且还为Global Research提供了倾向于使用通稿的动力。自赵发推文以来的十天内,该网站还发表了多篇有关美国发源阴谋论的文章(包括来自中国环球电视网CGTN重新发表的一篇文章),其中一些引用了赵的推文。

这种互惠的阴谋论通稿在官方和边缘媒体之间来回传递,已经存在于有克里姆林宫支持机构的背景中。如果以这个例子据,随着中共国成为西方信息生态系统中一个更加积极进取的参与者,我们很可能会看到,北京官方信息宣传的努力也遵循类似的渠道。

原文链接

翻译报道:铭记

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 24日, 2020