中共媒体耍流氓,嫁祸美国搞栽赃!

作者:玉米地大姐

3月22日,中共各大门户网站转发一篇“【国际锐评】关于疫情的三个疑问 美方必须给世界一个交代。”文章开篇气势汹汹摆出一副流氓架势,其颠倒黑白嫁祸栽赃美国的嚣张气焰几近癫狂。我们按照三个疑问的顺序(小号字体为原文),综合另两位熟悉英文的作者文章,分段扒皮揭穿CCP媒体编制谎言欺骗公众的鬼把戏。

首先,根据美国疾控中心最新估算,2019年9月开始的美国流感季已导致3000多万美国民众感染,死亡人数超过2万人。美国疾控中心主任罗伯特·雷德菲尔德日前公开承认有部分流感死亡病例实际感染的是新冠肺炎。那么在这2万多流感死亡病例中,究竟有多少新冠肺炎病例?美国有没有借流感来掩盖新冠肺炎的情况?

开篇借用美国疾控中心主任罗伯特·雷德菲尔德的公开承认,指责美国掩盖新冠肺炎真相。这个被CCP官媒3月12日大肆报道的“罗伯特·雷德菲尔德回答国会议员提问”在3月17日,一名叫“士之心”的公众号作者指证为翻译上的偷梁换柱。请看该作者贴出的中英文对比图片和文字。

《中国日报》发布的现场提问英文原文

结合上下文,原文的意思很清楚,美国议员在问,现在看似得流感的dying病人,是否可能(could be)是新冠肺炎?注意这里的问话用的是“dying”。dying有病危、临终的意思,做动词是进行时,表示正在死亡的。所以议员是对现状的询问,即:(现在)有没有看似正在死于流感的人可能是新冠肺炎。

在英文视频中,可以很清晰的听到议员说的是“dying”,还停顿强调了下。但是很多中文媒体将“dying”直接译为“死于”,将“可能”略去。而中文的“死于”因为没有时态,常常指“过去死于”。这一改动从字面上看差别不大,但实际意思差别就大了,暗含的意味甚至可以说天壤之别。试比较一下,可以体会一下两者的意思差别。

英文版:“现在美国是否存在有些人看似(正在)死于流感,但实际上可能是新冠肺炎”

中文版:“美国是否存在有些人看似死于流感,但实际上死于新冠肺炎的情况”

美方需要回答的第二个疑问是:为何在2019年7月突然关闭位于马里兰州的德特里克堡生化武器基地?该基地是美军最大的生化武器研发中心。《纽约时报》称,它被关闭是没有“足够完善的系统对其最高安全等级实验室的废水进行净化”。

然而,随着之后一系列事件的发展,人们对该基地关闭的真正原因产生怀疑。因为它被关闭后不久,美国便出现一连串肺炎或类似肺炎病例。有关部门将其归咎于“电子烟”,但科学家们指出,电子烟无法解释其症状和病情。

德特里克堡实验室 

这段内容被“智商税总局”(微信公号)的作者完颜兀澄清事实真相,证明官媒的造谣与造假。http://www.21join.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=11&id=2727

摘取原文片段:

2019年8月5日,纽约时报报道,实验室暂停是没有以P4实验室的最高标准建立水净化系统。实验室的发言人Caree Vander Linden女士说,目前存在的安全隐患并没有对公众健康构成威胁,也没有对员工造成伤害,更没有在实验室外泄漏危险材料,是叫停了埃博拉病毒研究,不是“关闭实验室”。

英文原文是这样的:

Safety concerns at a prominent military germ lab have led the government to shut down research involving dangerous microbes like the Ebola virus.

埃博拉病毒

几乎在同一时间,美国H1N1流感暴发;随后的2019年10月,美国多个机构组织了一次代号为“Event 201”的全球流行病演习;2019年12月,武汉首名感染新冠肺炎的患者出现症状;2020年2月,新冠疫情在全球多点暴发。

从时间线上看,这一连串事件的发生很蹊跷,它们之间有没有关联?日前,有人在白宫请愿网站发贴,要求美国政府公布关闭德特里克堡基地的真正原因,以澄清它是否为新冠病毒的研究单位,以及是否存在病毒泄漏问题。美国若真为本国民众生命健康考虑,就应回答这些问题。

这段文字启用阴谋论模式,以此展开一连串歪曲报道,其目的就是将武汉P4实验室发生的事转嫁到美国头上。笔者到白宫网站查到这一请愿信息,搞笑的是发起请愿时间2020年3月10日,到23日只有991个签名,请看截图。

白宫请愿链接:https://petitions.whitehouse.gov/petition/petition-information-fort-detrick-1

再看请愿发起时间是3月10日,换成北京时间是3月11日,12日该文章出笼,这也太巧合了,分明是中共设局先在白宫网站发起这个请愿,目的是为这篇文章找到宣传“依据”。

换句话说,如果这个请愿真的是美国民众所发起,签名人数不会少的如此可怜。因为涉及到公众的健康安全,凭美国人的性格,媒体会将此事追查到底。

第三个疑问是:为什么2月中旬美国政府对本国新冠肺炎疫情轻描淡写,而参议院情报委员会的多位官员却在那时抛售价值上百万的股票?难道政客们竟然一边利用内幕交易售卖股票,一边对公众隐瞒疫情?难道他们面对疫情,优先考虑的是资本而不是生命?

根据《华盛顿邮报》20日报道,美国情报官员早在今年1月就发布多次警告,称新型冠状病毒可能导致全球危机,强调政府行动的必要性。然而,美国政府拖到3月13日才宣布进入“国家紧急状态”。美国为什么白白浪费中国付出巨大代价为世界争取的窗口期?在这些事关人命的问题上,美国政客必须要解释清楚。

这段文字纯属臆测毫无事实根据。熟悉美国政府运作机制的都知道,面对疫情这样的重大公共卫生问题。作为一个负责的政府既不能隐瞒真相,又不能夸大其词给民众带来恐慌。

所谓的“轻描淡写”纯属文字游戏。正是由于中共隐瞒武汉疫情真相,导致各国政府对疫情做出误判,才有现在的大爆发,美国政府宣布国家进入紧急状态,是根据疫情的形式作出的举措,在这些事关人命的问题上,必须向全世界解释清楚恰恰是中共盗国贼而不是美国政客。

至于“参议院情报委员会的多位官员却在那时抛售价值上百万的股票”更是无稽之谈,根本不了解美国法律对政府官员的监督体系。如果确有其事,指名道姓说出来岂不更具说服力?

该文通篇都在罔顾事实、捏造假象,如果把这篇文章中的美国换成中共、马里兰州的德特里克堡生化武器基地换成武汉P4实验室,文中所有指控成立。

盗国贼预感到大厦将倾末日来临,企图做最后的挣扎,对内洗脑封锁真相,对外嫁祸于美国,还以为能将世界玩于股掌之中。盗国贼的疯狂和愚蠢,必将身陷于地狱之火中灰飞烟灭。

(文章内容仅代表作者观点)

0
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More Info here on that Topic: gnews.org/zh-hans/150262/ […]

0
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you will find 41097 more Information on that Topic: gnews.org/zh-hans/150262/ […]

0
玉米地大姐
1 年 之前

作者提示:
向读者致歉,转自官媒文章忘记加引号。
开篇第二段是官媒原文。
第二个图片和第三个图片之间文字是官媒原文。
第四张图片下第一段、第二段文字是官媒原文。
第五张图片下第三段、第四段文字是官媒原文。

0

热门文章

GM30

人生就是一场修行...... 3月 24日, 2020