韩美货币互换额600亿美元,是金融危机时期的两倍


据朝鲜日报报导,韩国和美国已同意签署一项约600亿美元(约7.6万亿韩元)的货币互换协议(swap)。这是2008年10月全球金融危机时韩美两国货币互换额的两倍。合同期限为至少6个月,直到2020年9月19日。

韩国银行与美国中央银行美联储于19日晚10点宣布签署韩美货币互换协议。当国家之间面临诸如危机之类的紧急事件时,会用签署货币互换的协议来降低交易成本和汇率成本。最近的新冠病毒引发的外汇危机,使韩元兑美元的汇率接近1:1300韩元,而这个协议对这次的外汇危机起到了稳定作用。韩元兑换美元的汇率在19日的汇率为1285.7韩元,比前一交易日上涨40韩元。自2009年7月(1293韩元)以来,当汇率升至1280韩元时,金融危机的余波依然存在。然而,在今晚宣布货币互换的消息公布后,离岸市场汇率下跌。

除韩国外,美联储还与包括澳大利亚,新西兰,巴西,墨西哥,丹麦,挪威和新加坡在内的9个国家的中央银行签署货币互换协议。这些国家都是在2008年全球金融危机期间与美联储签署货币互换协议的国家。在这次的协议中,每个国家与美国的货币互换额都在300亿至600亿美元之间,合同期限为至少6个月。在2008年金融危机时期,韩国也是签署了为期六个月的合同,并将其延长了两次,共15个月。

译评,现时大部分亚洲货币都不是国际通货,当国内企业进行双边贸易时,要先将本国货币兑换成美元或者欧元等国际通货,交易程序较为繁琐,亦要承担汇率风险。一旦双方国家签订货币互换协议,两国企业便只需要兑换一次货币,而毋须先兑换成美元再交易,有助于降低交易成本和汇率风险。

翻译报导: Mc.DA

来源

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 20日, 2020