“打工费全押股票?”为什么韩国年轻人要纷纷跳入火坑?

专家提醒,房地产和虚拟货币投资需谨慎,切勿过于

乐观。

准备就业的学生赵某(25岁)最近在犹豫是否应该将他兼职所得的全部收入投入股市。赵某说:“最近常常听到周围的朋友说应该趁股市低迷的时候购买一些三星电子的股票,所以我也正在准备作一些投资。”并说,想要赚钱就是要抓住这样的机会。

一家大型公司的员工李某(30岁)说:“对我们这一代人来说,’房地产神话’是其他人的故事,加密货币投资风险太大。现在我有了一份工作,有了一些钱,这是一个机会。”

在中共冠状病毒(COVID-19)全世界爆发的阴云下,股市一天天暴跌。这中间,期待这次的危机能够成为自己”人生逆转”机遇的青年人急速增加。有分析认为,没机会碰上父母那代的“房地产不败神话”,又错过投资加密货币时机的这一代青年人将中共冠状病毒的爆发视为一次人生机遇。

根据韩国金融投资协会18日的调查,截至前一天,参与股票交易活动的帐户数量为3023万余个。自1月20日韩国首个新型冠状病毒确诊病例出现以来,活动帐户数量稳步增长,直至3月6日首次超过3000万。证券方面表示,这段期间新开的股票账户中,青年客户所占的比例较高,60%新客户的年龄为20~39岁。

专家们说,对这些没有亲身经历过1997年金融危机和2008年全球金融海啸的新一代青年人选择这个时候进行人生首次股票投资的行为表示忧虑。大邱启明大学社会学教授任云泽说:“在目前房价不断上涨,虚拟货币高亏损率的情况下,这场危机在这一代青年人看来是人生的第一次机遇。”他说:“这可以看作是年轻人在目前就业变得不稳定的情况下,除工资以外渴望寻求其他获益途径的表现。”全北大学社会学教授薛东勋说:“20多岁的青年人们从未经历过金融危机,他们乐观的认为股市很快就会恢复。”

专家建议,在股票波动较大的情况下,投资者应保持谨慎。汉城大学经济学教授金相奉说,要铭记投资者不能自由地操纵市场,政府也不能保护投资股票的年轻人,切勿草率投资股票市场。对投机性投资甚至贷款投资等行为应该保持谨慎态度。

译评,本人在准备这篇报导的当天也遇到友人建议趁股市低迷的时候买进一些三星电子的股票。我笑而婉拒,不仅是没有多少闲钱能拿来投资,最重要的是我相信这世界不仅是经济,甚至是世界格局,都可能将迎来一个大翻盘。股市有风险,投资需谨慎。

翻译报导:Mc.DA

原文链接

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
BoomZhang
1 年 之前

川普自诩“战时总统”
“打工费全押股票?”为什么韩国年轻人要纷纷跳入火坑?
两种药物对治疗新冠病毒感染有效? “共渡难关,武汉疫情每日热线”

希望秘密翻译组不要像国内新闻一样,为了新闻写新闻 为了关注编标题。那你们的工作就偏离了重心,甚至是在GNEWS重蹈国内假新闻的覆辙。
不是要黑你们,只是希望你们能写更多朴素、真实的文章。
感谢你们的辛勤付出?

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 19日, 2020