川普自称“战时总统”,将启动国防生产法应战CCP冠状病毒

总统川普周三宣布,他将启动《国防生产法》,并以此作为政府努力应对CCP冠状病毒大流行的一部分-并自称“战时总统”。

他在白宫新闻发布会上说:“如果我们需要的话,它可以做很多好事。” “我们将完成所有工作,仅需一小会儿即可签署。”

《国防生产法案》(Defense Production Act)颁布于1950年朝鲜战争期间,这项法案授权总统可以要求美国企业生产用于国防的用品。该法案确保私营部门可以加强紧急医疗用品和设备的制造和分销。 此举使白宫有权增加口罩,呼吸机和呼吸器的生产,并扩大抗击冠状病毒的医院能力。

当被问到美国是否已处于战时状态时,川普认为已经做到了,他是“某种意义上的战时总统”。

他在CCP冠状病毒大流行工作组成员的新闻发布会上发表了讲话。为了遏制这种病毒的迅速蔓延,美国大面积关闭了有关日常生活的多个场所,努力配合全世界对抗CCP冠状病毒。目前,美国已有超过7300例的确诊病例,至少118人死亡。

疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)报告说,美国的冠状病毒死亡情况与其他国家/地区所报导的情况相类似。其中五分之四的死亡发生在65岁及以上的人群中,儿童暂时还没有死亡案例。

这场危机给市场和整个经济造成了混乱。 在美国许多地方,学校已经关闭,餐馆和酒吧只提供外带和外送服务。 旧金山本周宣布了就地庇护令(该命令表示所有人留在家里,除非是指定的例外情况之一所必需,否则不得离开),而许多州已对大型聚会进行了限制。

与此同时,美国政府一直在与国会合作制定近1万亿美元的刺激方案,以振兴美国经济,并为受危机打击最严重的企业和工人提供救济。

星期三,川普宣布,暂停房屋署的工作,搁置所有的回购和驱逐,直到4月底。在当天早些时候,他还宣布了美国和加拿大已经达成一致,对非必要的交通暂时关闭公共边界。

CCP冠状病毒工作组负责人副总统迈克·彭斯(Mike Pence)宣布,卫生与公共服务部(暂无相关规定)暂停执行一项法规,以防止医学专业人员跨州行医。 他还呼吁该国推迟所有选修医疗程序。

随着危机的升级,川普总统已经召开了一连串的新闻发布会,除了让公众了解目前状况之外,还预告了政府将采取的措施。

他曾在周三的会议前做预告,说他将“讨论FDA关于中国病毒的非常重要的消息!” 但是,他表示将在当天、或星期四晚些时候宣布这一消息。

上周六,他刚刚宣布将欧洲旅行禁令扩大至英国和爱尔兰。

周二,他在新闻发布会上发表讲话,财政部长史蒂芬·姆努钦(Steven Mnuchin)表示,政府希望“在未来两周内”向美国人送出支票,努力帮助人们应对CCP冠状病毒大流行所造成的经济影响。

原文链接

翻译: Charles7

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
oooooooo
1 年 之前

自封,自诩,自称都不合适,应该是称自己为。这弄的川普好像咋地似得?

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 19日, 2020