美急需重振医药制造业,高端制造回流本土成趋势

在这场肆虐全球的中共冠状病毒危机下,美国人都开始意识到如此重要的医药保健行竟然严重依赖于外国生产。美国有超过三分之一的抗生素从中共国进口,许多非专利药物几乎也完全依赖中共国。川普政府和健保专家们已经着手于制定各种战略计划重振美国医药制造业。这个战略很大胆但也不是不可以实现,而且这个战略的另一个益处就是给美国增加近804,000个工作岗位,并为年度GDP增添2000亿美元。

自九十年代以来,美国的医药产品贸易就一直存在逆差,进口的医药产品多于出口。到了2019年,进口医药产品总量高达1276亿美元,贸易逆差也迅速扩大到了740亿美元。

虽然在药物输出国里面,大部分都是欧洲国家(爱尔兰排第一),中共国只排在第17位,但是这只是从成药进口的角度分析,而事实上药物的主要原材料,也就是通常讲的活性药物成分(API),大部分都在中共国和印度生产。美医药专家罗斯玛丽·吉布森(Rosemary Gibson)在最近的一次国会问询会上表示,有三种用于治疗中共冠状病毒的抗生素的生产都需要由中国制造的API做原料,同时,据Politico杂志的最近一篇文章指出,美国95%的进口布洛芬和70%的进口醋氨酚都来自于中共国。

由此看来,将大量药物及API的生产基地迁回美国对于美国的医药物资供给非常有必要。而且从药物安全性的角度上分析,放在美国生产也是最有保障的,因为美国的食品药品管理局(FDA)对药物的安全检查非常严格,而从中共国进口的药物就出现过因安全问题导致81人服用后死亡的惨痛案例。

对医药制造业回流美国的经济利弊可以通过一系列的推演模型得出结论。假设将美国对医药产品的进口量降回到2010年的水平(现在一半的进口量),尽管工厂成本看起来在美国更高,但事实上生产成本的影响只占4%,因为很多在德国和瑞士的工厂比美国成本还高,这可以弥补中共国和印度工厂回流的损失,而更多的好处是可以给美国经济打上一剂强心针。尤其是提升医疗行业的就业岗位和质量,这些医疗制造岗位平均年薪都在7万美金,高于其他领域的平均工资。

美医药专家吉布森还指出,中国的医药厂得到中共政府的大量补贴,以浙江华海(ZHP)为例,其2018年的财报批露了该公司由于出口一批受污染的药物,得到了当地政府4400万美元的财政补贴。美国医药公司与这样的企业竞争是非常不利的。当然,成本只是其中的一个考量因素,文化的不同也起着非常重要的作用。同样是医药公司,瑞士医药行业就很少把生产外包到海外。医药产品是瑞士最重要的出口产品,去年其医药产品贸易顺差510亿美元。同时瑞士医药行业都是主要以家族控制为主,如罗氏 (Roche)近40%股份是其家族掌控,而诺华(Novartis)也是由创始人家族持大股,这两家公司只有华尔街15%左右的股票。相反,美国的主要制药公司则有高达70%的股份被华尔街持有,值得讽刺的是,美国公司将大量生产外包到海外降低成本,其营利能力却不如瑞士公司。几乎所有美国的医药公司追随生产外包的潮流,特别是辉瑞制药公司在2007年决定把30%的生产基地转移至亚洲之后,造成美国本土近10000名员工失业。

译评:
综上所述,让医药制造业回流美国本土益处良多。这不仅关系到美国的国家安全,病患的健康,人民的福祉,更是对过去一味被华尔街的贪婪所裹挟的产业布局的反省和纠正。美国会更加伟大,世界才会更加和平与繁荣。

原文链接

翻译整理:人间四月

0
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Info here on that Topic: gnews.org/zh-hans/144379/ […]

0
trackback
w88
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More to that Topic: gnews.org/zh-hans/144379/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 18日, 2020