为减缓中共冠状病毒爆发美国各地零售商决定关闭商店

2020-03-16 17:38:00.927000

为应对中共冠状病毒的爆发,美国各地的主要零售商决定关闭商店。其他的则减少了商店的营业时间或为病毒测试的提供空间。

根据约翰·霍普金斯大学(Johns Hopkins University)汇编的数据,关闭主要原因是在美国至少有2,952例确诊的中共冠状病毒病例和至少57例死亡。

这些决定虽然对客户,员工和整个社区都带来好处,但给零售业带来一些打击。

公共卫生官员已要求人们不要举行大型集会,以帮助阻止该病毒的传播。他们说,这种病毒可以在彼此密切接触时传播,通常是通过呼吸道飞沫传播且可以在表面存活数天。因此零售商已加强清洁措施。

周日,Abercrombie&Fitch宣布关闭亚太地区以外的商店,但警告这种情况将对其财务业绩造成“重大不利”影响。

杰富瑞(Jefferies)分析师兰德尔·科尼克(Randal Konick)表示,他希望看到更多的零售商关闭商店,随着人们的需求量减小,购物中心已经门可罗雀。

Konick在一份研究报告中写道:“由于商店占大多数零售商的销售额的75%,预计第一季度每股收益将大幅下降,由于大多数零售商选择在两周关闭期间继续向雇员支付工资”

在意大利和法国,由于确诊病例暴增,已下令关闭所有非必需的零售店,以防止病毒传播。

出售食品,药品和清洁用品等必需品的零售商的需求量激增。一些杂货店被迫限制某些产品的数量以防止囤积,并且员工正在努力补满货架。

沃尔玛和塔吉特的首席执行官在周五与唐纳德·特朗普总统一起,给出了美国对中共冠状病毒所作出的最新措施。首席执行官布莱恩·康奈尔和沃尔玛首席执行官道格·麦克米伦说,他们将在商店的停车场中提供进行病毒测试的空间。

原文链接

翻译报导:明澈

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 16日, 2020