好消息: 美马州一公司产百万测试剂盒 检测中共病毒四小时出结果

【新闻周刊】卡尔达·拉曼(Khaleda Rahman)昨天署名报道一家位于美国马萨诸塞州,名为赛默飞世尔科技(Thermo Fisher Scientific)的公司表示,将生产高速检测试剂,每周可为多达500万人诊断中共新冠病毒COVID-19。

早期COVID-19测试剂在美国的缺乏,引起了专家和公众的广泛批评。根据美国企业研究所的数据,截至周六上午,该国每天进行约26,000次测试。

美政府周五川普总统在宣布COVID-19大流行的国家紧急状态的新闻发布会上,特别提到赛默飞世尔科学[TSF]]专门研制解决高速检测试剂的公司。

美国副总统迈克·彭斯(Mike Pence)也发表,川普政府“很高兴TSF在昨晚刚刚获得了FDA以创纪录时间的批准,以及提供所谓的高通量测试,这实际上将提高这种公共和私人合作伙伴的能力。”

  1. TFS表示,美国食品药品监督管理局(FDA)已为其测试发布了紧急授权,该授权可在样品到达实验室后的四个小时内提供测试结果。TFS发言人Ron O’Brien称,作为生产实验室设备的公司,TFS目前销售两种类型的测试盒。他说,一种可以诊断多达100人,而另一个可以诊断多达1000人。
  2. 首席执行官马克·卡斯珀说在一份声明中说,“诊断测试COVID-19的授权将有助于保护患者,并让医护人员能够迅速做出反应来治疗患病者,以防止感染的传播。”
  3. 医院和实验室可以立即在线订购测试盒,这样就能够在一周内开始进行检测。
  4. FDA专员斯蒂芬·哈恩(Stephen Hahn)在周五的声明中说,自新冠病毒爆发以来,FDA已与80位测试开发人有过联系,他们希望通过紧急使用授权(EUA)流程来提供其试剂盒。

有关测试能力的更多细节,官方已在美国东部时间周日下午5点透露。

附:世界卫生组织(WHO)有关避免传播中共冠状病毒的建议

  • 卫生建议
    • 经常用肥皂和水净手,或用酒精基的免洗擦手液。
    • 需要洗手的场合:咳嗽或打喷嚏后、照顾病人、准备食物之前、期间和之后、进食前、使用厕所后、手明显脏时,以及处理动物或废物之后。
    • 与咳嗽或打喷嚏的人保持至少1米(3英尺)距离。
    • 避免触摸手、鼻子和嘴,不要在公共场合吐痰。
    • 咳嗽或打喷嚏时,用纸巾或弯曲的肘部遮住口鼻,然后立即丢弃纸巾并清洁双手。
  • 医疗建议
    • 如果感到不适,请尽早就医,并提前致电当地卫生部门。
    • 跟踪卫生健康当局发布的中共病毒最新动态,并遵循指导。
  • 口罩的使用
    • 健康人只有在照顾病人时才需要戴口罩。
    • 如果咳嗽或打喷嚏,请戴口罩。
    • 口罩需要与经常性手部清洁相结合才有效。
    • 戴着口罩时请勿触摸口罩,否则请清洁双手。
    • 了解如何正确戴上、摘下和丢弃口罩。
    • 丢弃口罩后要清洁双手,请勿重复使用一次性口罩。

原文链接

翻译报道:匿名

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 16日, 2020