美股市再次跳水,中共冠状病毒以来第三次暂停交易

华尔街再次玩儿了把刺激心跳,周一一大早股市开盘道琼斯就跳水 2,200点。尽管周末美联储采取了紧急行动,宣布降息并注入更多现金支撑经济,应对武汉病毒疫情造成得危机。但美联储和美国政府的努力,还是没能成功阻止武汉病毒疫情的巨大影响。华尔街这个经济状况晴雨表,周一开盘就跌,根本没给美联储和美国政府面子。

道琼斯工业指数开盘下跌2,200点,标准普尔下跌7%。纳斯达克跌6%,一度引发了交易中断。

美联储出台了一系列危机应对措施,将利率降至几乎为零,周日晚上将现金注入国库券,并宣布与世界各国中央银行协调努力以确保流动性,保持全球经济活力。

才刚刚过去12个小时。  美联储对冠状病毒威胁的应急反应,被理解为了暗示局势的严重性,反而引发了全球股票,石油期货乃至黄金的抛售。当股票暴跌时,这些资本产品通常被视为“避险天堂”的投资。

然而,当市场吸收了美联储行动的适度影响,交易员们仍然不敢相信,美联储采取这种史无前例的措施可以抵消武汉病毒疫情对金融的打击。  “降低借款利率可以减轻现有债务负担,但由于消费者和企业对美国经济活动即将到来的下降心存担忧,因此不太可能刺激出以往的借款激增,” 银行利率首席金融分析师戈里格.马可布里德如是说。  法国兴业银行策略师吉特·杰克斯对路透社表示: “从很大的意义上说,中央银行将要解决的是资金流动问题。但是人为问题,宏观问题,他们却对此无能为力。”

这个问题在本周末变得更加明显,由于许多学校和企业的关闭,人们得为长期蜗居家里做准备,许多超市货架几近被搬控了。  

当川普总统赞扬美联储周日采取行动时,还指出,美国人不要大量囤积粮食。  在与沃尔玛,全食超市和塔吉特等连锁店负责人通话后,他在白宫告诉记者:“您不要大量囤积这些产品,因为很难为商店补货。”  

周末中国发布的制造业数据令人不安,受武汉病毒疫情影响,零售额下降了20.5%,工业产值下降了13.5%。  这种情况或许也有可能将来出现在美国。

周一的交易暂停标志着自武汉病毒疫情爆发以来,第三次美国市场暂停活动。如果标准普尔在首次暂停后再次下跌13%,则可能触发再次熔断。如果下跌20%,则一天剩余得时间里交易都会停止。

原文链接

翻译报道:匿名

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 16日, 2020