世界到底会变得多糟?

【中英对照翻译】 https://spark.adobe.com/page/dbt0prUICuJk8/

翻译: newbief(文蟠)

PR、引言: TCC幸福堂

评论:

这是人们反思的最佳时刻!

在武汉新冠病毒疫情的扩大与影响下, 这篇文章精简的指出一些已经发生与即将发生的情况, 包括: 供应链的崩溃、对物资的配给和出口管制、人性的转变、宵禁和戒严、美联储干预股市及调降利率等等。

这些事是在疫情失控之际从未想到会发生, 尤其是在西方国家中发生。在这个时候, 因为人们开始进行社交隔离, 以阻止或减缓高度传染性疾病的传播。这给一般人带来了更多的时间思考, 也增加了与家人相处的时间。所以这是这疫情可能带来的正面效应

别忘了, 牛顿也是在因鼠疫大流行剑桥大学关闭的两年间创下其最伟大的研究与学术贡献的。

到底会变得有多糟?

我们肯定是处于一个非常时期。

甚至对那些过去对新冠大流行不屑一顾的人,在这节骨点也不得不醒来,并在昨天切身体会到了真实情况-NBA,汤姆·汉克斯以及欧洲旅行禁令。

我们人类的大脑,虽然经常令人惊叹而富于创造力,但脑的回路也是非常奇怪的。通常越在坏的形势下,我们大脑越容易充满了无数种影响我们判断能力的”认知偏差”。

其中之一就是,人们通常无法接受明天可能与今天完全不同的可能性。

几天前完全不可想像的事情现在都已经发生了。而现在几乎所有的事实都摆在眼前了。

因此,今天我想花点时间思考一下,在这次疫情爆发之前,一些以前从不敢想像的潜在后果。

我并不是指这些后果已成定局,但是它们绝对有可能发生。

  1. 供应链将崩溃

几乎所有你在商店或网上购买的商品极其都是复杂的全球性商业,金融和物流系统的结果。

就光我现在用的这台电脑也都是由数百种不同的材料组成的- 如塑胶,金属等。零部件由不同的供应商制造,在中国组装,然后用船和卡车运输到批发商,零售商等。

整个过程涉及无数人,数十家公司以及数千英里的运送。

在正常情况下该系统能够良好运行。但是它没有弹性。就如我们现在看到的那样,它无法应对严重的全球性冲击。

我认为我们可以看到(并且已经在看到)工厂里的工人不再上班了。快递业务可能会受到限制。稍微想像一下亚马逊物流中心如果发生了疫情,该公司的在岗员工数量接着就会缩减至最少。

所有这些都会对全球货物的顺利生产和交付产生影响。

我认为我们不会出现《疯狂的麦克斯》中那样的供应极缺的情况。但是这种病毒效应可能会造成货物的稀缺性,尤其是对于您本国以外制造的任何东西。

2.配给和出口禁止

各国将变得越来越倾向保护主义,尤其是有口罩和药品等重要物品的国家。我们已经看到德国政府阻止了向瑞士运送24万套口罩。

而且对几种物品的需求将激增。你可能已经听说了整个亚洲在抢厕纸,或者在澳大利亚因抗菌清洁剂而发生的打架事件。

这是一个朋友几个小时前寄给我的Walgreens超市中卖洗手消毒液区的照片,几乎是空的。

不久后这些公司自己就会开始限制购买或政府会强行实行全面配给制。这会会导致…

3 .有些人会彻底脱离束缚,而有的人将成为圣人

就直说吧- 整个世界上将充满了许多的愤怒。罢工,暴动,抗议,推特上的咆哮…… 甚至是街头的武装暴徒(Antifa)都在利用意识形态上的差异来殴打人们。

在那么多的怒火中引入一点经济萧条,一些人将会彻底变得束手无策。

试想一下,一些购物者在黑色星期五时变得有多暴力,在沃尔玛为最后一台特价的大屏幕电视而互相冲撞,大打出手。

同时,这种流行病也有可能会激发人们最好的一面。无数人将尽自己最大的努力做到:尊重,慷慨和负责任。

4. 宵禁和戒严

鉴于我们已经在中共国看到的戒严令,而现在在欧洲也正在发生,这是非常真实的。

在美国是很容易发生这种情况的,州政府可以自行部署国民警卫队实施宵禁,甚至联邦政府可部署军队维持和平。这已经在纽约州发生了,我们很快就会看到发生在更多的地方。

5. 美联储直接干预股市,将利率降至零以下

中央银行开始购买股票并非遥不可及的未来。去年,日本和瑞士等国的中央银行持有的总股票超过一万亿美元。

美联储再次开始印钞,并直接购买股票以支撑金融市场,这件事的发生是完全合理的。

我确实认为负利率几乎已成定局。美联储的整体利率已经低至1.5%,而新冠病毒造成的经济影响甚至还没有真正到来。

试想一下,一旦人们开始失业,利率会降多低。它们不会保持在零利率左右太久的。

6.一些不可思议的发现和展开将因此而生

我之前已经写过好几次了,这不是世界末日。但是我认为可以合理地假设,在接下来的几个月中,我们的生活将变得更加寂静和简单。没有大的郊游,没有大的旅行,和家人在一起的时间将会很多。

那将是我们所能够做的一切。

在1600年代中期的鼠疫爆发后(即最初在欧洲出现鼠疫的300多年后),剑桥大学决定关闭两年, 以减少鼠疫的蔓延。

艾萨克·牛顿当时刚刚完成学位。但是由于大学的关闭,他的刚刚开始的学术生涯不得不被搁置。

因此,他投身于独立研究,退休到一间小农舍,在接下来的两年中,他从事微积分,光学和引力理论的研究。

换句话说,艾萨克·牛顿(Isaac Newton)最深刻和持久的作品出自他的平静时期。

英文原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

1+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/141783/ […]

0
阿泽西
1 年 之前

80后的我 不知为什么,从小就觉得会有危机到来… 看来是真的啊

0

热门文章