为应对疫情危机,法国出台封闭措施

本周六,法国成为最新一个关闭所有非必要企业以对抗中共冠状病毒大流行的欧洲国家。之前意大利已于周三实行全境封闭,西班牙也在周末确认封闭15天,以实施官方的“社会隔离”措施来阻止病毒的进一步扩散。

法国封闭措施将适用于餐厅、酒吧、咖啡馆、电影院和夜总会,然而杂货店、加油站和药房除外。西班牙在周六也宣布了全国范围的封闭,德里及其周边地区的酒吧,餐馆和许多行业都已经关闭。世界卫生组织(WHO)总干事特德罗斯·阿德哈诺姆(Tedros Adhanom, 中文名“谭德塞”)在周五的新闻发布会上说,在欧洲,“如今每天报告的病例比中共国在疫情最严重时还要多。”

据《纽约时报》报道,法国的冠状病毒病例在过去72小时内增加了一倍以上,达到4,500例。根据约翰霍普金斯大学(Johns Hopkins)的数据,意大利是欧洲感染病例最多的国家,有21,156例,其次是西班牙,有6,023例。

在世界其他国家,新西兰政府自周日午夜起实施新的隔离措施,所有入境新西兰的人都必须自我隔离14天。目前,新西兰有5例确诊的病毒病例。周六,美国川普总统宣布,要扩大对申根地区26个欧洲国家所实行的旅行限制,包括英国和爱尔兰。而在亚洲,该病毒似乎放缓了传播速度。韩国昨天报道发现,自爆疫情爆发以来,康复病例首次超过新发病例。

根据约翰霍普金斯大学的最新数据,目前全世界有154,219例确诊病例,迄今已有5,789例死亡。在美国,疫情现已蔓延到49个州。 周五,川普总统宣布全国进入紧急状态,将释放500亿美元的资金用于美国的救援工作。 同一天,众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)也宣布,众议院和川普政府已就中共冠状病毒救助计划达成协议,该计划有望投入数百亿美元以应对大流行,包括免费的病毒测试、带薪病假、为有需要的美国人提供食品援助。参议院预计将在下周初就该法案进行投票表决。

原文链接

翻译报道:半空宇宙的屋

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 15日, 2020