CCP病毒敲响世界警钟 减少其对全球安全影响要从制药领域开始

IMG_256

CCP病毒已经蔓延至100个以上的国家,严重扰乱了各国的社会和经济秩序,而这一切很明显是由于中共政府在病毒早期出现的时候压制信息所至。而现在中共政府却恬不知耻的号称他们没有限制有效药物成分(API)出口的举措是如此深明大意和慷慨大方,应该得到世界的感激。

自从这种致命病毒的临床证据在武汉首次发现,中共政府故意掩盖事实使公众失去数周的宝贵时间采取防护措施。这种做法在中共国其实一点都不奇怪,那里有消灭“吹哨者”的优良传统。早在2002年SARS疫情期间,最初的“吹哨者”医生被关押45天。而这次的疫情,中共政府比以前更加过分,自认为可以控制疫情掩盖病毒大流行的真相,直到泰国,韩国等周边国家开始陆续检测出病毒,才承认疫情爆发的严重性。

在拒绝科学家们建议采取国家紧急状态的两周后,政府才开始采取严历的封闭措施,包括上千万的人被强制隔离在家,但这些做法为时已晚,成千上万的中国人携带着病毒已经走向世界各地。美国国家安全顾问罗勃特.奥布莱恩(Robert O’Brien)说:中共国对病毒早期出现的事实掩盖,使全世界失去了宝贵的近两个月时间的应对。这无疑是造成病毒大流行的罪魁祸首。

目前全球已经进入最高紧急状态,死了数千人,这场大瘟疫打乱了人们正常的贸易和旅行活动,大量学校停课,甚至对金融市场造成重创,油价下滑,全球经济衰退越发显著。如果当初中共政府及时纰露疫情真相,并提醒公众做好防范措施,不至于造成今天的局面。事实上台湾和越南的及早应对已经看出了差别。他们都在中共政府还没有正式宣布大爆发之前,就已经采取了积极的行动,如航班停飞,学校停课等。得益于这些行动,目前这两个地区感染病例都未超过50,而相比之下,韩国和日本感染情况严重许多。

也许这就是中共政府公开赞美自己没有限制用于制造维生素和疫苗等医药供给及API出口的理由。新华社曾经发文说:如果中国禁止对美国出口医疗物资,美国“会陷入病毒的海洋”,文章暗示中共回应美国一系列不友好的措施如限制中国人入境美国,也不排除采取禁运API的反制措施。 还有这么没节操的威胁吗?

中共政府已经不值得再被信任,其实中共早就有切断出口(如稀土)报复其他国家的行径,而且这不是第一次中共利用其垄断医疗物资和API作为武器威胁世界,就在去年某中国经济学家李稻葵曾表示作为贸易战的反制措施,中共应该对美国禁运API. “当出口一减少”,李说,“这些发达国家的医疗系统就会崩溃”。

这并不是夸大其词,美国97%的抗生素都是在中国制造,美国前经济顾问去年就曾对川普总统提出过:“如果中国人想摧毁我们,只要停止向我们出口抗生素就行了。”如果全世界还不警醒只图降低成本的采用外包模式继续依赖中国,这次疫情就是最好的例证,由于中国国内的疫情爆发,API的生产和出口已经受到了严重影响。

这也迫使作为世界领先的药物供给国的印度限制了部分常用药物的出口。印度生产的药品中,70%的API也同样来自中国。中国制药行业若不能完全恢复原先的产能,就势必造成全球药品供给的短缺。

这次席卷全球的中共病毒,再一次为世界敲醒警钟,严重依赖中国的世界经济产业链早就该改变了。全世界只有同中国脱勾,尤其是医药领域,世界的政治和经济安全才能得以保证。

原文链接

翻译整理:人间四月

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 15日, 2020