全球化新趋势:武汉病毒疫情造成的破产可能多于死亡

武汉病毒疫情对经济造成的危害可能比对公众健康的危害更大。

由于武汉病毒疫情不断扩大,受疫情影响,工厂商铺关门,学校停课,公众活动被取消,出行被限制,雇主非常可能被迫裁员, 甚至企业可能倒闭。失业会造成个人的财务出现窘境:坐吃山空,继而无钱付房贷车贷,无钱应付日常开支。武汉病毒引起的股市和市场的动荡,已经显现出疫情对经济影响的巨大威力。

武汉病毒已经造成世界上成千上万的人死亡。而在经济上,则是很多国家经济衰退,股市崩盘,原油价格暴跌,数百万人受到影响。

与抗击疫情保护民众健康同样重要的是,对经济注射疫苗,使得经济能够抵御即将来临的更大的恐慌。人们的痛苦可能以疾病和死亡的方式呈现,但是人们也可能因为没有足够收入而无法支付账单房贷而失去住所,使生活陷入困境。

随着供应链的枯竭,特别是中小企业纷纷陷入困境,正在苦苦挣扎。中共国是全球最大的生产工厂和出口国,受疫情影响订单减少,工厂的开工率出现历史性低点。加上已经开打的美中贸易战,更使得经济状况雪上加霜,从而会影响到全球经济状况。每个人也会因此难以独善其身。

目前,各国政府都在严重关注武汉病毒造成的公众健康危机,而没有对病毒可能造成的经济危机引起足够重视。当下的意大利全国都处于封锁状态,经济已经陷入衰退。很难想象意大利不会陷入经济危机,也很难相信不会影响到欧盟和它最大的贸易伙伴美国。除非各国政府在关注民众健康的同时,关注经济并采取强有力措施和积极行动予以挽救,否则在武汉病毒疫情的影响下,全球性的经济大衰退已无法避免。

美国川普政府新近推出了削减工资税的措施,旨在帮助雇主和雇员顺利度过武汉病毒疫情造成的对经济财务的影响。英国政府也宣布了一项武汉病毒疫情预算方案,意在帮助民众抗疫和维持经济。其他国家也应该跟进美国和英国,采取积极措施,保护企业的未来,开创新的世界经济秩序,并在其中寻找机会发展和受益。

如果否认武汉病毒疫情对全球经济的影响,忽略疫情对经济带来的变化,这种否定和忽视的态度,可能造成比疫情本身更大更坏的影响。

原文链接

翻译报道:Sunny

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More on that Topic: gnews.org/zh-hans/140151/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 13日, 2020