英国议会阻击华为购买案失败

本周二,英国议会试图修改首相鲍里斯约翰逊华为采购提案的尝试失败了。虽然这次尝试失败了,但以后有关采买华为设施的提案将很难通过了。这次提案让议员们意识到其产生的外交影响远大于最初的认识。

在美国,很少出现民主党和共和党联合一致,国会也很少关注英国的问题。但这一次,从参议院少数党领袖查克·舒默,众议员发言人南希·佩洛西,国务卿麦克·蓬佩奥到众议院第三号共和党人迪克·切尼都强烈反对英国将购买华为设备的提案。共和党和民主党所达成的共识, 用切尼的话来说:“让华为进入英国的5G网络将构成无法缓解和遏制的国家安全威胁。”

鲍里斯与华为达成的交易正危及英美贸易协议。 用一位参议院工作人员的话说:“我们的英国朋友需要记住的是,最终是由参议院而不是总统来决定是否通过一项贸易协议。 几个沮丧的参议员有权对贸易立法进行重大限制。”

与英国不同,议会没有权利对贸易交易进行有意义的审查,而美国的立法部门则有相当大的影响力。 参议员们可以用一系列程序机制来阻止事情的发生。 现在有相当多的愤怒的参议员, 上周,查克·舒默(Chuck Schumer)率领20名成员向下议院发出联合信。 这种两党联合的恐慌应该令脱欧后的英国感到担忧。

对美国立场持怀疑态度的人认为,这是虚伪的美国试图制止公平竞争。 但是在无视这件事之前,我们应该警惕这居然是能让切尼和舒默达成一致的唯一一件事。

两党对四个问题上表示恐惧。

第一,国家安全不保。美国共和党众议院议员,众议院国土安全委员会的主席,麦克·麦克考推出了一项决议案,呼吁让英国改变对华为的立场。此决议案例举了中共是怎样通过宪法和法规来干预私人和国有企业的运行。法规第30条规定如果公司有三名以上党员,那么此公司一定要成立党支部。第15条要求公司进行重大管理决策时,公司必须向党通报探讨。中华人民共和国国家安全法规定几乎所有事情都属于国家安全与情报安全。网络安全法赋予了中共安排数据如何存储以及在哪里存储的权利。反网络间谍法与反恐法扩大了中共进入加密服务器和私人信息的权利。华为不是独立的,所以它很可能对英国的国家安全,甚至美国的国家安全造成威胁。

第二,华为的不公平竞争,两党议员给英国国家安全委员会每个成员的写的信中提到。1998年至2019年,华为接受了超过750亿美元的政府补助。华为经常恶性减价来压低竞争价格。印度和欧盟都进行了反倾销的调查。就在去年,华为在荷兰5G的竞价就比别人少60%。业界专家说这种价格连零件成本都收不回来。没有公司可以和一个有着中共保本的企业来竞争。

第三,英国政府根本没有对华为在新疆的恶行做有实质意义的人权调查。上百万的维吾尔族人在被集体监控。根据澳洲战略政策研究所的报告,华为帮助中共在新疆部署监控。英国政府应该认真考虑是否能让华为这种公司来英国部署5G通讯系统。

最后,也许是最重要的一点,英国的决定会给其他国家作出先例。很多报告显示中共已经利用英国的决策来给澳洲政府施加压力让放松他们对华为的管制。从德国到印度,英国的决策会被华为利用。美国国会认为如果5G通讯技术被中共所统治,这是完全不能接受的。

这也是为什么华为在国会山的热度已经超过了英国脱欧。华为会对英美的关系造成深远的影响。对华为问题的讨论远远不够。幸运的是英国议会还有时间仔细权衡。星期二的激烈讨论证明这个话题还没有定型。

原文翻译

翻译:Sonya

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
realajay
1 年 之前

鲍里斯这是在作死啊!

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 13日, 2020