川普总统发表全国致辞

3月11日, 美国总统川普在总统办公室就新型冠状病毒疫情发表了全国讲话,对这场始于中国,现在正蔓延全球的冠状病毒大流行病做出的前所未有的反应。

他在讲话中指出:“这是现代历史上对抗外来病毒最艰巨和最全面性的努力,我坚信通过依靠这些持续不断的强有力措施,我们会显著地减少(病毒)对公民的威胁,并最终迅速战胜病毒。”

为确保收病毒染病的美国工人待在家里而不担心经济困难,川普总统补充说:“将很快采取前所未有的紧急行动来提供财政救济,对象是那些染病、被隔离或者照顾病毒感染者的人士,我将要求国会采取立法行动扩大这一救济范围。”

为了向美国工人、家庭和企业提供额外支持,川普总统宣布以下附加措施:

“我命令小型企业管理局行使现有权利,向受冠状病毒影响的公司提供资本和流动性资金,小型企业管理局开始在受病毒影响的州和地方提供经济贷款,该措施立即生效。这些低息贷款将帮助小企业战胜因病毒导致的临时经济困扰,在这方面,我正在要求国会对这个项目再增加500亿的拨款。我将行使紧急授权,指示财政部针对某些受负面影响的个人和企业推迟缴税,免除利息和罚款。最后,我呼吁国会立即向美国人减免工资税。”

川普总统最后强调:”我将毫不迟疑地采取必要行动来保护美国人民的生命,健康和安全! 我将永远把美国的福祉放在第一位!”

翻译:【GM31】 字幕:【黎明前后】 协调:【GM09】

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More on that Topic: gnews.org/zh-hans/139532/ […]

0

热门文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 3月 12日, 2020