《特措法案》赋予安倍首相发布紧急事态宣言的权力

3月11日,日本众议院内阁委员会通过了《新型流感等对策特别措施法》修正案,日本首相因此发布“紧急事态宣言”。

紧急事态宣言的前提是符合两个必要条件,即(1)有可能对国民的生命、健康造成严重损害,(2)有可能在全国范围迅速蔓延,给国民生活和经济带来重大影响。紧急事态宣言的期限为两年,原则上按地区发布宣言。

相关地区的官员可以要求居民自我约束,不必要不紧急的情况下不要出门,停止使用学校和养老院,限制举办音乐和体育活动等。患者急剧增加,现有医疗机构无法应对时,可以不经土地和建筑物的持有者同意开设临时设施。必要时可以征用医药品和食物。

有人质疑这一法律修正案会因武汉新型冠状病毒疫情为限制私权开道,负责答辩的经济再生主管官员强调,《特措法案》是为防备万一准备的传家宝刀,只会在万不得已的情况下使用。而且该法案纳入了尊重基本人权的内容,受到约束。无正当理由不遵守要求时,当地官员可以做出指示,但是并未规定罚则。

审议时间仅3小时,唯一表示反对的委员是日本共产党的盐川铁也。

原文链接

翻译报道:匿名

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 12日, 2020