日本政府提供1.6兆日元资金支援,及供应链的再建设支援,以应对中共病毒对日本经济的打击 

由于中共肺炎感染扩大,日本政府决定扩大对于企业的资金支援。除了设立中小企业实质无利息,无担保的超过5千亿日元的新制度以外,同时帮助大企业的供应链的再建设。对于长期经济停滞的担心,预先打出经济政策防止金融信用紧缩,提供了总额1.6兆日元规模的金融支援。

政府在3月10日对于中共病毒进行了第二轮紧急政策的追加。2月13日的第一轮政策主要是围绕观光业等中小企业的五千亿的紧急贷款和保证额度。由于影响的扩大,本次追加了大约1.1兆日元的金融支援。第二轮政策主要是包括个体经营的中小、小规模事业者的资金支持的强化。

根据政府的指导意见,由于中共病毒影响造成营业额5%减少等影响的中小企业,无论信用状况,一律可以拿到今后三年间利率0左右的融资。上限目前设定在3亿日元。营业额1-2成减少的个体经营和中小规模事业者,更有利息补给制度。

同时也强化了对大企业的支援。活用自从2008年雷曼危机以来创建的危机对应金融制度,日本政策投资银行等,大约设置了2000亿日元的支援额度,进行海外的供应链回归国内等供应链的再构建支援。国际协力银行也对海外项目进行了大约2500亿日元的资金支援。

除此之外,为了减轻育儿负担,国家出资给予临时休学的餐费返还。满足一定条件的自由职业者和个人营业的父母一律每日4100日元补助。对象为同企业或者个人有业务委托契约的人。

政府紧急放出金融支援政策是由于中小企业的关于资金流动变得越来越不安。日本政策金融公库等政府的串口已经有1万9千件咨询,地方银行和信用金库也有大量咨询。

由于中共肺炎遭受损害,无论地域、业种和企业规模,基本都是中小企业。商业活动和进货停止,也出现了陷入倒闭危机的企业。

 
附表1:第一轮政策
• 中共肺炎紧急对策
• 提高口罩产能到每月6亿枚
• 简易病毒检测装置、抗病毒药和疫苗开发尽快启动
• 承担外来病毒检测防护的检疫所体制技能的强化
• 禁止入国的对象国家区域和客船的指定
• 旅游业的5000亿日元资金支援贷款、保证额
• 雇佣补助金的条件降低
附表2:第二轮政策
•防止扩大感染和医疗体制
国家购买2000万口罩分发保育园等
紧急时刻超过5000张病床
•休校对策
雇佣保护人的企业发放救助金
国家出资展开中午前学童保育等
•企业活动、雇佣对策
对中小企业实质无利息无担保的资金支援
持续雇佣的企业发放补助金的扩充

原文链接

翻译报道:匿名

0
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Find More on on that Topic: gnews.org/zh-hans/138594/ […]

0
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you will find 2637 more Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/138594/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 11日, 2020