武汉病毒危机揭露了中共本色

https://spark.adobe.com/page/J3t6yxey7zwJG/

作者:DENNY ROY新闻来源:日本时代

翻译/简评: CharlesS PR:海阔天空

简评: 一切为了党的生存, 哦不, 一切为了党的面子。

以前风平浪静, 外国商人为了赚中国的钱, 舔一下, 不, 照顾一下中共的政治神经, 这没什么, 反证没人在乎台湾在哪, 钓鱼岛的线在哪。

舔着舔着就跪下来, 舔着舔着就卷进来了。

武汉肺炎让党很丢脸, 老外们, 赚了钱该帮我洗地了。

中国人说, 拿人手短吃人嘴短。老外说: Penny wise, pound foolish. (贪小便宜吃大亏)

现在, 整个世界, 不是吃大亏的问题了, 是中共要你的命了。

郭先生说, 中共做生意的逻辑, 是给你利, 但贪的是你的本, 你的命。

从来没有人会从魔鬼那里拿到好处。

我们不是上帝,之前看不清中共的魔鬼本色,或许情有可原;但如果现在还看不清,面对危机,上帝也爱莫能助了。

危机会让个人和组织表现出最好和最坏的一面。 COVID-19疫情凸显了一些人所说的中国政治体制的优势: 能够迅速而大胆地做出政策调整, 例如切断中国大城市之间的交通以及采取限制以禁止公共活动。

但是, 健康危机也提醒我们一个令人不安的事实, 关于中国共产党: 所有的中国官员和国家认可的评论员所提到中国崛起是如何如何对全世界有利, 而背后高于一切的驱动力却是为了中共自己的生存。

全世界逐渐意识到, 中国政府不遗余力地控制与中国有关的问题的讨论, 不仅在中国境内, 也包括中国境外控制。

近年来我们看到许多这种例子, 包括美国关于孔子学院的争论; 北京惩罚多个接待达赖喇嘛的国家; 中国电视台断播某只NBA球队的比赛, 起因是原因是该队高管在推特上支援香港抗议者; 北京大幅削减了中国与帕劳的旅游业, 因为这个太平洋岛国与台湾建有外交关系; 中国政府威胁要关闭大型美国公司的在华市场, 因为它们的网站暗示台湾与中国是独立的国家; 还有北京强迫好莱坞在电影进入中国放映之前改变影片的内容等等。

外国人可能会认为, 他们嗜求中国的钱所付出的代价仅限于配合北京对一些主权问题的敏感。相对而言, 这是无关痛痒的事情, 因为外国企业大多对这些问题无动于衷, 只把它们看作罕为人知的秘密。无论如何, 为获得中国财富作任何需要的调整看起来都很划算。

中国经济慷慨的受益者没有意识到的是,当北京察觉到可以利用它的杠杆来向合作伙伴提出要求时, 这些要求可能会在种类和范围上不断扩大。最终北京的要求会让某个商业伙伴感到困难与痛苦。

为了从中国获得经济发展援助, 柬埔寨政府将国家领土割让给中国控制(可能用于中国海军基地)。菲律宾总统正在弱化该国与美国的盟友关系。对于韩国要部署针对朝鲜的防御系统政策, 中国用一项经济制裁投出了反对票: 中国不同意。

2018年, 获得中国大量援助的巴布亚纽几内亚主办了亚太经合组织会议时, 中国代表团自以为有权利, 进而尝试强行进入巴布亚纽几内亚外交大臣办公室并要求修改最终的团体公报, 以至于工作人员不得不招来员警以驱逐他们。

COVID-19危机看起来相似但中国政府的行为也许更恶劣。该病毒在中国起源, 特别是外国对中国的入境旅行禁令, 对于中共领导人来说是一个耻辱。因此, 枉顾居高不下的确诊案例, 且无法排除对中国政府没有完整报告问题的合理怀疑。北京仍要求尽早取消(外国对它的)旅行禁令。 2月18中国驻菲律宾大使黄溪连公开威胁说, 如果菲律宾不取消旅行禁令, 中国可能会削减对菲律宾香蕉的进口作为报复。这清晰展示中共是如何运作的。

整个2月份, 针对中国的旅行禁令是完全合理的。事实上, 到2月下旬, 由于担心外国人入境会带入病毒, 省级政府加强了对外国人进入中国的检查和隔离, 中国自己就在做着他们所谴责外国人做的事情。因此, 中共是在告诉贸易伙伴: “你的政策使我们看上去很糟糕。如果你不更改政策, 我们将利用我们的经济杠杆来惩罚你。并且,你的公民有没有更大的患病和死亡风险, 我们不在乎! ”

当中共感觉到威胁时, 北京将使用任何可以动用的影响力去减少威胁,将指责转移到中央政府之外, 并将保护党的成本转移到他人身上, 除此之外别指望他们做任何事情。中共内部的不安全变成局外人的麻烦, 依赖中国而获利的外国企业自己步入了这一脆弱的境地, 挽救中国领导人的面子最重要。

丹尼·罗伊是位于檀香山(火奴鲁鲁)的美国东西方中心高级研究员。

英文原文链接

编辑: 【喜马拉雅战鹰团】

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hans/138267/ […]

0

热门文章