武汉病毒肆虐,总统川普要削减工资税和释放其他财政援助,以助美国人民度过难关

美国总统川普周一说,他要与参众两院共和党议员在周二举行会议,商讨“减免工资税措施得可能性”,以便及时地有效地帮助民众应对武汉病毒。“我们将与共和党议员米奇.麦康奈尔会面,讨论这个议题。提议中的工资税减免可能是大幅度的,非常大幅度得减免。

这个潜在的工资收入税的减免,是在上周川普总统签署的83亿美元抗疫拨款基础上,进一步对民众抵抗疫情的资助。83亿美元的抗疫支出中,就包括了税收优惠政策,旨在帮助武汉病毒疫苗研发和那些疫情形势严峻的州。

川普总统还表示,他们还将讨论对拿时薪的工人的资助。这样工人们就可以避免在疫情期间失去收入。

许多法律制定者也一直在争取建立带薪休假制度,使得那些生病的或可能生病的工人能够在家修养,而不会陷入经济困难的窘境。

对工资收入减税,可以让更多的钱进入工人的钱包。但有经济学家质疑,即使减税,能否对经济有激励作用,因为在武汉病毒肆虐期间,人们都待在家里,即使有了更多的钱,他们也不会到餐馆或影院去花钱。

随着疫情的日趋严峻,航空公司的订单在下降。华盛顿和华尔街的顾问们普遍期待川普政府能够出手挽救那些对于美国经济至关重要的公司。

游轮旅游业遭受到了疫情地严重地打击。政府警告那些有健康问题的上年纪的人应该避免乘船旅游。这对游轮行业的影响更是雪上加霜。

川普说,白宫将与航空公司和游轮公司合作,共同对付疫情。

川普还说,政府一直都以美国民众和美国经济为重。我们被拖进了无情的疫情中,但对于自12月份以来武汉病毒疫情得爆发,我们能掌控,而且我们一直都掌控得很好。

大规模爆发和急剧扩散的武汉瘟疫撼动了全球市场,美国政府正在迅速地采取应急措施以稳定市场。

原文链接

翻译整理: Sunny   9/3/20

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 10日, 2020