美国将为对中共国的过度依赖付出巨大代价

                

Image result for america manufacturing

英文有句谚语:Penny wise, pound foolish. 形容为了贪很小的便宜,而为此付出了巨大代价。而现在的美国正面临这样的困境。

我们都知道,供应链是将来自世界各地的零部件带到一个特定的地点进行组装。 就像一条真正的链条,即使只有一个环节断裂,它也会失败。而美国过去几十年对中共国廉价产品的过度依赖,使它成为了全球供应链中的重要一环。

但是,由于中共冠状病毒的爆发,许多依赖中共国的供应链,已经、或者很快就会发生断裂。

想象一下这样的状况,美国的工人们无所事事地等待一个垫圈、一个螺帽、一个螺栓,或者该公司多年前决定通过在中共国采购来节省几分钱的任何廉价产品。而工厂却对此无能为力,只能停止生产。

不幸的是,这样的状况已经发生。位于肯塔基州北部的博世公司的一家工厂因为缺少零件而不得不关闭了一整条装配生产线。

这条装配生产线是用来制造汽车转向柱的。在此之前,我本以为缺失的是一些重要的、复杂的、供不应求的昂贵部件。 甚至认为世界上只有那么一家工厂可以生产。但让我吃惊的是,导致整条装配线停产的缺失部件,竟然是一个小小的金属垫圈。就是那种一块薄薄的圆形金属,中间有个洞的垫圈。 这种部件赚钱很少,而且只要有合适的钢材和设备就可以大量生产。

但是,博世由于缺少一个小小的垫圈,一整条装配线不得不关闭。这实在让我太意外。

现在,你可能已经猜到这个缺失的垫圈是中共国制造,本应该“按时”运到工厂,用于组装汽车转向柱。 但你可能不知道的是,现在大多数中国工厂并没有生产或运输任何东西。 当你大多数工人都挤在家里等待中共冠状病毒爆发的时候,生产线很难运转。

但是缺少的垫圈不仅仅是关于中国经济如何陷入停滞,这也是关于美国对共产主义巨人变得多么依赖。

难道美国的产业基础被掏空了,连一个简单的垫圈都做不出来?

我不知道同样的故事在全美国各地的工厂里还将上演多少回。

但是我怀疑在接下来的几天和几个星期里,不止几条装配线会放慢速度并停止生产。

这种短缺在整个经济中的连锁反应可能是严重的。 这就解释了为什么美联储在3月3日召开紧急会议,并决定降息0.5个百分点。

好消息是,由于特朗普政府的严厉贸易政策,甚至在中共冠状病毒疫情爆发之前,美国的供应链就已经开始转移。 目前,许多美国公司正在向越南、印度和墨西哥等地采购零部件。 有些公司甚至开始在世界上最安全的地方—- 美利坚合众国—- 生产他们的产品。

尽管如此,将供应链从不可靠的中共国转移出去的过程还远远没有完成。 我们必须在其它地方寻找,不仅仅是垫圈,还有汽车零部件和配件,5G 和手机等高科技产品,尤其是现在的药品和医疗用品。 现行的关税制度必须保持不变,甚至随着时间的推移而得到加强,以确保产业转移这一目标的实现。

美国目前面对中国的困境让我想起了本杰明·富兰克林的一句谚语: “缺一颗钉子,就失去了一个王国。”

在这个故事中,一个信使出发去警告国王王国正在被入侵。 但是他的马在途中丢了一只蹄铁,变瘸了。 骑士未向国王传达他的信息。因此王国没落了。

希望美国不要成为那个王国。

原文地址

翻译报道:匿名

3+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
Sex
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More Information here to that Topic: gnews.org/zh-hans/135108/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 09日, 2020