美国医药公司快⻢加鞭研制疫苗,川普总统有可能发布“传染病紧急通告”

川普总统周一说他的团队已经要求医药公司加快努力,研制新冠病毒疫苗。 这与美国公布第二例因新冠状病毒致死的日子,相隔仅仅一天。

“我们和CDC一道并肩作战,”川普说,他特别提到“美国在控制疫情并与疫情 战斗的方面做得很好” “我们将与世界上最有实力的公司会面,讨论药品和疫苗事宜。 也许会有解药,我们已经着手进行了” 川普在谈到周一下午的会议时说。

他接著补充道,我们要求他们加快疫苗的开发。“我们没有理由惊慌。专业人士会妥善处理”他说,“同时在美国很有可能会有更多的案例”,联邦紧急事务管理局 FEMA官员正积极准备,总统可能会发布“传染病紧急通告”以应对新冠病毒,此举将给州和地方政府提供救灾援助和联邦救助。

川普将会使用1988年 Stafford法案,已确保给该局提供此项灾难援助。通常自然灾害时会发布紧急通告,但也可用于帮助控制疾病的爆发。宣布紧急公报,意味着允许该局将提供灾难药品援助,移动医院,军队运输和其他种类的联邦支持。 该局还有340亿美元的灾难救援基金。


 FEMA 发言人 Lizzie Litzow说该局正全力支持HHS, HHS 在1月31日单独宣 布了“公共健康紧急事件”,可以获取资金和其他资源用来帮助政府对付病 毒。“目前状况无需再增加紧急公报”。

原文链接 1 2

翻译报道:匿名战友

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 04日, 2020