彭斯副总统表示:美国将取消对武汉病毒测试的限制

尽管美国总统川普对海外来美国旅行加以诸多限制,美国的武汉病毒死亡案例还是上升到了九例。一位美军退役军人在加利福尼亚做武汉病毒测试,结果呈现阳性。这是第一次使用在美国广泛分布的退役军人健康保障系统测试治疗。

美国联邦政府所有对武汉病毒测试的限制将会被取消。彭斯副总统说。美国疾病控制和预防中心取消对武汉病毒测试的限制正在进行中,并且将要发布新的快速跟踪测试的指南,以便快速确定追踪那些担心感染病毒的人,或者只是轻微症状的人。

疾病控制预防中心今天还说,任何美国人都可以根据医生的指令进行测试,不再有限制.

而联邦政府也向国民保证将要大幅度加快测试。这是联邦政府在遭受了对疫情爆发最初几周限制测试的批评后做出的改进。但是健康产品供应商和公共卫生健康官员却对政府的这一承诺保留怀疑。他们认为测试能力也许不能满足需要测试的人的数量。

美国药品食品管理局的史蒂芬 韩博士(Stephen Hahn)在周一的白宫简会上说,估计到本周末,测试能力大约能达到百万人。但是一些研发测试用品的公司说他们的产品还需要几周时间才能获得批准。

健康与大众服务部的发言人周一说,即使是百万的武汉病毒测试盒就绪,公共卫生实验室说他们也不能在一周内完成百万的测试。目前,公共卫生实验室每天可以测试一万五千人,但是这个数字有望增长。

美国药品食品管理局的史蒂芬 韩博士(Dr. Stephen Hahn)所说的百万测试盒,包含了IDT公司增产的测试盒。IDT公司目前已经在向联邦政府和其他采购商出售武汉病毒测试盒。

总而言之,政府取消了测试限制后,武汉病毒测试盒的产量需要提高,以使更多的潜在病毒感染者及时得到测试,防止病毒更大范围扩散,更有效控制疫情。

川普总统说,联邦政府意在进一步控制外国旅行,减少病毒输入。而对美国国内旅行则无意限制。

在重大疫情面前,只有政府出台强有力的正确的政策和引导,动员全社会的力量,才能更有效控制疫情扩散和传播。

原文链接

翻译整理:Sunny

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 04日, 2020