南美厄瓜多尔和墨西哥出现冠状病毒

厄瓜多尔在上周六出现了南美地区的第一例冠状病毒病例,之前在墨西哥出现两例,巴西出现一例。厄瓜多尔卫生部长卡塔琳娜和拉穆尼奥·泽巴洛斯说,一名居住在西班牙的70多岁厄瓜多尔妇女2月14日抵达该国,没有任何疾病症状。安德拉穆尼奥在新闻发布会上说:“在接下来的几天里,她开始发烧,感觉很不舒服。”她还说,她被带到了一家医疗中心。厄瓜多尔国家公共卫生和调查研究所证实了该病毒。但是,该病人已经病危。

厄瓜多尔总统莱恩·莫雷诺(Lenín Moreno)发布了推特,敦促民众保持冷静,内政部宣布禁止在受感染妇女所在的瓜亚基尔(Guayaquil)和巴巴霍约(Babahoyo)等城市举行大规模集会。

墨西哥卫生部星期五晚些时候说,墨西哥城又确认了一例新病例,加上当天早些时候宣布的前两例确诊病例。其中一个在首都,另一个在西北部的锡那罗亚州。北部边境科阿韦拉州州长米格尔·里克尔梅·索利斯(Miguel Riquelme Solís)星期六说,联邦卫生官员证实了托雷恩市的第四例病例:一名20岁的妇女,她于1月和2月前往意大利米兰等欧洲,最近几天返回墨西哥。“两天后她开始出现症状,”里克尔梅告诉米利尼奥电视台。

卫生部长罗伯托·伯纳尔说,这名妇女健康状况良好。她和家人被隔离14天,和她一起旅行的另外两名年轻人一直与当局保持联系。墨西哥卫生官员说,该国目前没有因病毒而面临全国性紧急情况。卫生部助理部长雨果·洛佩斯·盖特尔(Hugo López Gatell)说,只要国家只看到个别病例,就没有必要采取“取消大规模活动等极端措施”

墨西哥是2009年H1N1病毒(又称猪流感)爆发的始作俑者,该国许多人对那段时间记忆犹新。当时很多人尽可能呆在家里,出于恐惧而避免聚会。商店、餐馆和其他生意都关门了。在首都,街道与平时混乱的交通相比显得异常安静。到目前为止,这种恐惧再次重演。

有报道称,像口罩和洗手液等商品的购买量有所增加,全国小企业联盟表示,这些商品的短缺可能会导致价格上涨。上周六,在墨西哥城南部附近的一个阴暗的广场上,一家人手牵手散步,在风琴磨坊的声音中吃着油炸土豆条。有些人戴着面具,比如15岁的高中生玛莉亚·费尔南达·奥利瓦雷斯(María Fernanda Olivares)和她爸爸出去散步。她说,她希望所有墨西哥人采取预防措施,防止病毒传播。

奥利瓦雷斯说:“这不应该掉以轻心。

在墨西哥举行的罗马天主教主教会议说,教区居民在宗教仪式上交换和平愿望时应避免身体接触,并说圣餐饼应放在群众的手中,而不是放在他们的嘴里。

原文链接

翻译报道:Jason

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 02日, 2020