新冠病毒的爆发正在促使更多的中国人觉醒

发生于中国的新冠病毒,日前已经在全球爆发。2月27日,巴西确诊首例新冠病毒患者。3月1日,韩国新增病例586人,伊朗385人,意大利240人,德国51人,西班牙33人,法国27人。美国出现首例死亡病例。中国累计病例近80000人,死亡近3000人。而这一切,看起来仅仅是刚刚开始。

病毒的迅速蔓延,引起了全球对中共的愤怒。对中国来说,伴随这次病毒爆发的还有希望了解真相、追求自由的民意,越来越多的中国人正在看清中共凶残而邪恶的本质。

帕特里夏·亚当斯是总部设在多伦多的一家国际调查组织的执行董事,他在一篇点评中说到:在中国,对极权统治的蔑视正在像冠状病毒一样迅速蔓延。

文章写到:

一位中国法学教授说,人们不再害怕了。“由于这种巨大的病毒,人们被激怒了,他们已经受够了。”

随着冠状病毒死亡人数在中国各地的攀升,自六四大屠杀以来未见的对极权统治的蔑视也在攀升。

清华大学法学教授徐占润表示:当愤怒克服恐惧以后,冷静下来的人们开始要求新闻自由、言论自由、集会自由和结社自由,互联网不再被秘密警察监视,尊重基本的普世权利,特别是公开选举投票的权利。他说,中国“需要在主权属于人民的概念上有实质性的改进。“

2月7日,另外八名学者与徐教授一起,在《言论自由的权利从今天开始》(The Right to Freedom of Speech Starts Today)一书中发表了一封“致全国人大的公开信”,将冠状病毒危机和中国的“贱民”地位归咎于政府刻意隐瞒真相。“三十年来,中国人被迫放弃自由以换取安全,现在他们成了公共卫生危机的牺牲品,比以往任何时候都不安全。”学者们写道:“一场人道主义灾难降临在我们身上。中国对世界其它地区的排斥速度,比病毒传播的速度还快,使中国在全球处于前所未有的孤立状态。”

2月9日,27名学者和律师组成的团体,向全国人大、国务院和全国同胞公开发表了“2020年改变中国请愿书”,之后这一请愿人数增加到230人。随着后续不断加入的下岗工人、农民、退休警官、法学家和医务工作者的加入,这份名单增加到了665人。

自那以后,许多签名者都“被消失“了,他们被传唤问话,或被隔离。然而,越来越多的对共产党统治持批评态度的人士仍继续大声疾呼。他们经常援引李文亮的例子,以唤起更多人的警醒。李文良是第一个就冠状病毒爆发发出警告的八位医生之一,这八人受到了警方的训诫,并被威胁会遭到起诉。李博士随后成为该病毒死难者,他的死也彻底敲响了中国人意识到中共假丑恶面目的警钟。

中国著名的人权维护者许志永,曾是北京海淀区的一名人大代表,他公开指责中国政府在香港反政府抗议活动中处理不当以及应该为冠状病毒的流行负责。许在2月15日被中共当局重新逮捕,此前他曾在2013年因维护人权推广法制民主,被中共判刑4年。在被逮捕之前,许在他的最后一篇文章中总结道:“这场全国性的灾难只有在没有民主和言论自由的情况下才能发生。当公众为李博士的死和他们的国家感到痛心时,共产党却躲在暗处,把民众当敌人看待。在中共心里,没有对错,没有良心,没有底线,没有人性。”

1989年,当北京天安门广场上的学生的要求挑战了政府的合法性时,共产党从中国的偏远地区调来军队,包围抗议者,并将他们镇压下去。今天,抗议者不仅限于学生,也不容易被包围——他们无处不在,而且还在不断壮大。

“人们不再害怕了,”徐占润教授说:“的确,他们为什么要屈从于这样一种制度呢?它傲慢自大,独断独行,目中无人,草菅人命!

原文链接

翻译整理: 悠扬

2+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hans/128909/ […]

0
taoguangyangfei
1 年 之前

聰明人看歷史就能醒悟
善良人接受真實信息就能醒悟
無知的人需要親歷災難與血淚才能醒悟
愚昧的人自殺也未能醒悟
災難讓一些人痛苦的死去,也能讓一些人痛苦的醒來。

0
文呈
1 年 之前

英国35例确诊了

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 01日, 2020