真相比瘟疫更可怕吗?——中共加强对网络的控制

中国一方面正在动用大量的科技无人机向建筑物发送温度计,通过应用程序来追踪病毒病例,努力控制covid19的传播,一方面又在通过降低互联网速度,阻止甚至逮捕传输信息的人来竭力遏制信息和非官方信息的传播。

下面是《市场》驻上海的中国记者Jennifer Pak谈到生活在审查制度下的一些感受:

每天,当我打开电脑时,我不仅要连接上Wi-Fi,还要打开[虚拟专用网]来访问外部网络。然后,我还必须为我们的办公室登录第二个VPN。有一天,我甚至花了40分钟都进入不了我的Gmail查看工作邮件。就在网络变得非常糟糕的时候,李文亮医生去世了。他的死引发了公众的愤怒,这时候,网络更慢了。

有时,人们可以在微信上发布一些东西,但不能从朋友那里转发信息,或者你收到一篇文章,但隔天就打不开链接了。而当你登入一个官方新闻网站或一篇来自官媒的新闻文章时,网速又恢复正常了。这是非常令人困惑的,关键是,你不知道哪种情况下网络正常。

当然,政府对谣言的传播非常紧张,我跟人交谈也很警惕,时间长了,大家都变聪明了,他们通过使用同音异义词或发音相似的名字,单词,使用符号,或者试图使用照片来绕开审查传递信息。问题是,就像我前面说的,谁也不清楚到底哪些词或术语被审查,比如说,今天这个词没问题,明天就未必了。这已经是一场旷日持久的猫捉老鼠游戏了。

原文链接

翻译报道:白夜

4+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More Info here to that Topic: gnews.org/zh-hans/128332/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 01日, 2020