中共银行的坏账即将消失?

持续的病毒危机可能会导致中国的不良贷款率增加两倍以上,达到6.3%左右,相当于增加人民币5.6万亿元(合8,000亿美元)的坏账。

为了保护银行本身和资金紧张借款人免受冠状病毒爆发的经济影响,中国各银行正采取非常措施。包括对错过还款期限的企业进行贷款展期,以及放缓对逾期债务的归档等。一些银行还考虑不向央行信用评分系统报告拖欠情况,并允许借款人在6个月的里不支付利息。

“这不过是苟延残喘,还可能因破坏标准,导致一些银行的长期信誉下降。”标普全球评级的信贷分析师胡斌(Harry Hu)表示。

今年头三个月,中国经济的季度环比大为萎缩。除了向银行系统注入数十亿元人民币以使放贷机构更容易发放贷款外,有关部门还下调了利率、减税,并承诺采取更“积极”的财政政策。今年在香港上市的中资银行股表现继续逊于基准指数。四大国有银行的股价平均为今年预期账面价值的0.5倍,接近历史最低水平。

不良贷款措施标志着中国金融监管方式的突然转变。中国银行保险监督管理委员会(cbrc)官员叶燕飞表示,决策者需要对不良贷款更加宽容。叶说:“现在,拯救企业就是拯救银行。”然而,即使中国的银行打开信贷闸门,许多企业也可能难以获得维持生存所需的资金。

中国黄皮书(China Beige Book)首席执行官利兰•米勒(Leland Miller)表示,中国在经济冲击期间控制不良贷款增速的能力,是其中央集权金融体系的一个优势。

一项针对中国中小企业的调查显示,三分之一的受访者只有够支付一个月固定支出的现金,另有三分之一的受访者够用两个月。截至2018年,中国8000万家小企业中,包括许多夫妻店在内,约有三分之二无法获得贷款。

未来几个月可能会缓解人们对银行资产负债表健康状况的担忧。中国国际金融公司的银行分析师张帅帅说:“只要他们能渡过难关,就能偿还拖欠的贷款。”但这也不那么绝对,银行业可能需要数年时间才能恢复到正常的不良贷款确认标准,一些银行可能因此而发现自己的长期健康状况受到影响。

原文链接

翻译报道:白夜

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 29日, 2020