2020年香港警方预算258亿港元,意欲何为?

香港消息,香港警方将从周三公布的2020年预算中获得258亿港元,警方计划新增更多的警用装备、人群控制设备以及2543名警务人员,警队的人力将增至38000多名。

这次的警用预算比去年增加开支24.7%,较修订后的开支增加9%。而人力增长达到了7%,创下香港10年来的最高增幅。新增加的预算中,“专业用品及设备”的预算将增加一倍,由3亿港元增至6.12亿港元。费用包括更换六辆装甲车,每辆约港币1,270万元,以及为海事处购买枪械、特殊车辆和快速追击艇。整个警队计划将86%的警务人员派往一线警务活动当中。

另外,在周三公布的数据还显示,2019- 2020年的加班费和其他津贴是最初估计的10倍,从2.56亿港元飙升至25亿港元。如此大的增幅拒信应该是用于2019年整个下半年警队对民众的暴力执法中。

港府这一举动发生在香港持续数月的民主抗议活动之后,在此期间,示威者、监管机构和非政府组织普遍声称警察在滥用公权,暴力执法。

立法会将审议和批准2020年预算案,其中包括增加的警务支出。民主派议员指责政府用每个成人1万港元的现金分发来分散公众注意力,目的是 “悄悄为”警队提供资金。

公民党领导人杨家诚说:“直到今天,政府仍然不了解民意的立场”。“市民们所追求的正义是不能用那1万港元买到的”。

另一位民主派立法会议员朱立基(Eddie Chu)质疑警方能否在未来一年雇佣更多警员:“警方的声誉已经受损,香港人羞于与警队扯上关系。我真的很想知道,明年是否可能有2000多名香港年轻人加入警队”。

大赦国际(Amnesty International)香港总监谭文基(Tam Man-kei)对《香港自由新闻》(HKFP)表示,警方只有在通过一个独立调查委员会调查涉嫌警察施暴的案件之后,才可以要求更多的资金和资源。

“在警方要求更多资金购买设备之前,他们需要证明他们使用武力是公平的。应该通过独立、全面和透明的调查来完成”。在周四上午的一个电台节目中,这位首席财务官回应了人们对警察预算的担忧,以及要求减少警队资金的要求。

香港民众自去年6月9号开始“反送中”运动,目的是维护自己的合法权利,保护香港的民主制度,但遭到了港府的极力破坏和镇压。为加强对香港的控制,中共当局甚至前所未有地任命处于半退休状态的前浙江省委书记、现任中共政协副主席夏宝龙担任国务院港澳事务办公室主任,任命已经退休的前中共山西省委书记骆惠宁担任香港中联办主任,以期他们对香港实行更为严酷的管控。而去年新上任的香港警务处处长邓炳强则在上任伊始,便前往北京,接受中共公安部部长的“耳提面命”,则可以说明,香港警队已经超脱于港府而由中共当局直接控制指挥。这些事实都可以说明中共将对香港民众实施更加残酷的打压,今次增加警队预算,便是最好的例证.

原文链接

翻译整理: 悠扬

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 28日, 2020