与新冠病毒相比,CCP才是世界上最大的病毒

COVID-19号冠状病毒目前在中国不仅没有得到有效的遏制 ,被感染的人数和死亡人数在持续增加,还进一步开始在世界各地爆发,韩国、日本、意大利、伊朗成为了重灾区,欧洲、中东、北美等地区的气氛处在前所未有的紧张之中。可以说,新冠病毒的阴影,已经笼罩了全世界。中共当局从疫情开始到现在所有的表现,都让人感到失望,这就和他们之前几十年里的表现一样,充满了压制、镇压和欺骗。在病毒传播的同时,中共对言论自由的严厉打压、信息自由的限制、健康建议的忽视、死亡人数的上升以及两名最早发出预警的医生的死亡或者被死亡,无一不清楚地表明,开发一种至关重要但却被忽视的超级病毒解药——民主制度——才是最为紧迫的。

中国在应对冠状病毒方面存在着致命缺陷,这与它过去在应对艾滋病毒和非典方面的失败状况完全一致。世界卫生组织、联合国和其他国家政府现在必须认识到:威权才是最大的风险!中国反复出现的全球卫生危机表明,言论自由和包容的社会环境对于病毒的发现和治疗至关重要。没有民主,医疗专业人员会被钳制,医疗服务提供者就会被蒙在鼓里,公民就会变得脆弱。以艾滋病为例,2018年中国的艾滋病病例增加了14%

SARS在中国和世界范围内迅速蔓延之前,受人尊敬的医学领袖蒋彦永博士就已经对这种疾病发出了警报,而中共政府的作用正好相反,他们没有去积极采取措施进行防范,反而为了掩盖事实真相欺骗民众,最终让病毒得以广泛传播,导致全球774人死亡。而蒋博士还受到了惩罚,至今被软禁在家。

在今天的中国,所有独立的公民社会行为和言论自由都被禁止,持不同政见者受到攻击,包括律师。因此,政府对当前冠状病毒疫情的反应包括沉默或以其他方式掩盖疫情爆发的消息,并不令人意外。

现在,中国公民越来越多地表现出,他们对政府的压制性控制感到厌倦,对一个重视威权统治、凌驾于公民基本权利之上的体制感到厌倦。网上的言论和支持言论自由的请愿活动在中国的互联网上呈上升趋势。冠状病毒是21世纪第二次全球大流行的瘟疫,在中国酝酿,在中国国内传播,然后由于中国扼杀民主而走向全球。

世卫组织在应对传染病的流行方面是无与伦比的,世卫组织同时承认,人权和包容是保障公共卫生的必要组成部分。世卫组织需要在中国推进一种人权和民主的方式,包括主动接纳独立媒体和公民社会的监督。为了预防和应对这一重大流行疾病,中国需要提高独立媒体、公民社会和言论自由的基准。美国国会也应该坚持过去采取的报告方式(人权),并将美国对世卫组织资助的前提设立为将民主基准纳入其中。

更强有力的民主制度将创造环境,使公民能够在监督公共卫生方面发挥有效作用。

与新冠病毒相比,“中共”才是那个更加可怕的病毒。更何况,越来越多的证据正在揭示着这次病毒的产生与爆发的真正原因,相信等这个结果出来以后,会让世人更加认清中共的本质。

原文链接

翻译整理: 阿丙

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: gnews.org/zh-hans/124813/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 26日, 2020