美国政府全力应对即将到来的病毒爆发,蓬佩奥痛批中共的审查制度

美国疾病控制和预防中心(CDC)周二发出重要提醒,冠状病毒目前在其他国家爆发,美国有必要全力做好准备,以应对即将到来的病毒危机。在此之前,总部位于亚特兰大的美国卫生署(U.S.health agency)主要致力于阻止病毒进入美国,并隔离从中国旅行的个人。

CDC呼吸系统疾病负责人南希·梅森尼尔博士在电话会议上告诉记者:“过去一周有关其他国家传播的数据,提高了我们对在美国社区可能造成传播的关注。目前尚不清楚的是,疫情何时到来,美国疫情可能有多严重”。并警告说:“对日常生活的干扰可能很严重,企业、学校和家庭应该开始讨论病毒传播可能产生的影响。”CDC有关专家一致认为,根据目前全球形势,冠状病毒的大流行几乎无法避免。CDC首席副主任安妮·舒查特博士说,“这不是是否的问题。这是一个何时和多少人会被感染的问题。”美国卫生与公众服务部(HHS)部长阿扎尔(Alex Azar)提议削减卫生部预算,并要求议员们批准25亿美元的资金来抗击疫情。阿扎尔说:“虽然美国公众个人面临的直接风险仍然很低,但现在在一些国家,包括亚洲以外的国家,出现了社区传播,这令人深感担忧。”

据统计,除中国外,其他大约30个国家出现的冠状病毒病例,大约有36人死亡。伊朗、意大利和韩国爆发的越来越多,并且,有进一步恶化的趋势。这一切,进一步削弱了一直以来形成得中国依赖式的全球经济。

全球股市不可避免的在周二再次大幅下跌,大部分投资者是基于对疫情可能会产生的经济影响。白宫首席经济顾问库德洛(Larry Kudlow)表示,美国经济将能够经受住冠状病毒全球传播带来的任何干扰,他补充说,他不指望美联储降息会减弱该疾病的经济影响。

冠状病毒疫苗正在紧张研制中,不过,美国国家变态反应和传染病研究所所长安东尼·福西博士说,“冠状病毒疫苗至少要一年才能向公众提供。测试Gilead Sciences的抗病毒药物remdesivir是否有可能治疗冠状病毒可以在“合理的时间内”完成”。

美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)告诉记者,伊朗与中共政府一样,掩盖了有关冠状病毒在那里传播的信息,他指责中国通过对媒体和医疗专业人员的“审查”不当处理了这一流行病。蓬佩奥说:“美国对有信息显示伊朗政权可能隐瞒了该国疫情的重要细节深感关切。”。“包括伊朗在内的所有国家都应该说出冠状病毒的真相,并与国际援助组织合作。”。

蓬佩奥国务卿的讲话,实际上也正在加剧与德黑兰和北京的紧张关系。

中共政府上周撤销了《华尔街日报》三名记者的记者资格。美国已经表示,基于对等原则,正在考虑对他们的驱逐做出一系列反应。蓬佩奥说“驱逐我们的记者再次暴露了导致非典和现在的冠状病毒的政府问题:即审查制度。这可能会产生致命的后果。”蓬佩奥还说:“如果中国允许本国和外国记者和医务人员自由发言和调查,中国和其他国家将为应对冠状病毒的挑战提供更好的信息和准备。”。最后,蓬佩奥补充说,美国计划3月份在拉斯维加斯主办一次与东盟(ASEAN)10个成员国的特别会议。虽然病毒肆虐,但是,没有取消或者推迟计划。

原文链接

翻译报道:Jason

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 26日, 2020