大学招生骗局案,中国妈妈认罪

中国家庭望子成龙,希望孩子能进入美国名校。最近,中国家庭企图通过贿赂校方把子女送入美国就读的案例日益增加。

上周五,一名在大学招生丑闻中被指控的华裔女性承认,她支付40万美元让儿子进入加州大学洛杉矶分校(University of California, Los Angeles),做为一名假的足球精英新生被录取。

据指控文件显示,华裔加拿大公民隋晓宁向招生顾问威廉·“里克”·辛格运营的一个虚假慈善机构支付了40万美元,旨在让她的儿子被加州大学洛杉矶分校(UCLA)接纳为假足球员。。

检方称,辛格与南加利福尼亚大学前足球助理教练劳拉·扬克(Laura Janke)合作,伪造了一份体育档案,将隋的儿子描绘成加拿大两家足球俱乐部的顶级球员,尽管他并不参加足球比赛。辛格和扬克都承认有罪。

2018年11月,加州大学洛杉矶分校 (UCLA)录取了苏的儿子为足球运动员,并授予他25%的奖学金。今年9月,加州大学洛杉矶分校表示,在获悉这起案件后,校方已 “立即采取纠正措施” 。

苏的律师马丁•温伯格(Martin Weinberg)表示,苏被代表美国当局的官员被捕时,她正在西班牙度假。温伯格说,直到她被捕,她才知道自己被美国通缉。她最初是在2019年3月被起诉的,但这份文件加盖了公章,直到9月才公诸于世。

苏预计将于周五获释,苏不需要继续服刑,因为她自9月在西班牙度假期间被捕以来一直被拘留。她将返回加拿大等待宣判。

这起招生丑闻已经让数十名富裕的家长被控贿赂,操纵孩子的SAT和ACT成绩,或让他们被耶鲁(Yale)、斯坦福(Stanford)和乔治城大学(Georgetown university)等全国各地的精英学校录取。

这些家长包括《绝望主妇》中的明星费利西蒂·霍夫曼,她因支付1.5万美元伪造女儿的SAT成绩而被判处14天监禁。去年10月,她在联邦监狱服刑11天后获释。这起丑闻还涉及了中国A股上市公司步长制药董事长,媒体曝光其花钱走后门为子女入学。

还有一些人正在对他们的指控进行辩论,其中包括《豪斯医生》(Full House)的女演员洛丽·洛林(Lori Loughlin)和她的时装设计师丈夫莫西莫·吉沃利(Mossimo giallli),他们被控花钱让两个女儿作为假运动员进入南加州大学。

原文链接

翻译整理:阿丙

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 22日, 2020