北京驱逐三名《华尔街日报》记者

https://spark.adobe.com/page/C74eiBzwZ8Qtq/

来源:CNN, Updated 4:43 AM ET, Wed February 19, 2020

作者:By Ben Westcott and Steven Jiang

新闻翻译:TCC幸福堂(英语组)

(快报) 中共国抗议《华尔街日报》的一篇头条评论,在周三宣布取消三名该报在北京记者的记者证,并限令在五天内离境。这是近年来中共国最大的海外媒体驱逐行动。

这篇备受争议的头条新闻是由美国学者沃尔特·拉塞尔·米德(Walter Russell Mead)所撰写的。它批评了北京对冠状病毒流行的最初反应,并假设该疫情可能对该国的经济和政治体系产生影响。

国际记者被中共国驱逐出境非常不寻常。但是,这是在美国国务院官员宣布将五家中共国大型国有媒体公司视为中共政府的延伸(大外宣)后不到一天的时间内所作出的举动,其背后的用意更值得推敲。

北京驱逐三名《华尔街日报》记者

香港(CNN商业新闻) 中共国政府周三(2/19)宣布,将撤销三位《华尔街日报》记者的新闻报导身分,这是近年来中国最大的海外媒体驱逐行动。

中国外交部发言人耿爽在新闻发布会上说,此次驱逐是由于美国新闻机构2月3日发表的一篇题为“中国是亚洲真正的病夫”的观点。

网络图片

耿说:“编辑们使用了这样的种族歧视性标题,引起了中国人民和国际社会的愤慨和谴责。

“遗憾的是,迄今《华尔街日报》所做的不过是躲避和逃避其责任。它既未正式道歉,也未告知我们它打算如何处理相关人员。…因此,决定从今天起,三名《华尔街日报》记者的新闻卡将被吊销。”

中国当局越来越多地利用签证限制来表示对在中共国外国媒体的不满或施加压力。许多外国记者只获得了短期签证,而不是标准的一年期签证。

但是国际记者被中共国驱逐出境是非常不寻常的。

《华尔街日报》在一篇关于被驱逐的网站上的文章中说,该局副局长Josh Chin以及记者Chao Deng和Philip Wen被限定在五天内离开中国。

另一位《华尔街日报》记者Chun Han Wong在共同撰写一篇关于中共国家主席习近平堂兄的报导后,被政府拒绝续签新闻证件,于去年8月分驱逐出境。

在美国官员宣布将把五家中国大型国有媒体公司视为中共政府的延伸(大外宣)后不到一天的时间,在周三就出现此举动了。

国务院高级官员周二表示,新华社,中国全球电视网,中国国际广播电台,中国日报和人民日报将被归类为“外国使团(大外宣)”,而且立即生效。

这一变化意味着这些媒体公司现在将需要美国政府的批准才能在美国购买或租赁办公场所,并且必须向美国国务院注册人员变更。

网络图片

中共国外交部将这一决定描述为“不合理和不可接受的”,并坚持中共国将保留“对此事作出进一步回应”的权利。

在这三名记者被驱逐之前,中国官方媒体曾进行了为期一周的活动来抨击《华尔街日报》发表其评论文章的决定。

在周三的一个推特帖子中,中共国有的小报《环球时报》称该头条新闻是“种族主义者”,并发表了一篇评论文章,呼吁《华尔街日报》道歉。

这篇评论文章称,“一名外交部发言人也要求该报道歉,但《华尔街日报》仍未道歉,也未采取任何纠正错误的措施。并继续坚持其傲慢与偏见。”

-这事仍在发展中。

新闻来源

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

2+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
SunnySun
1 年 之前

北京在耍流氓手段!

0

热门文章