中国政府拒绝世界的援助,以无数生命为代价

作为武汉病毒的起源地和疫情中心,武汉的疫情严重程度可谓世界之首。然而,武汉的医疗工作者被警告不许谈论病毒,社交媒体上任何有关病毒的言论被删除,实话实说的救命信息被污蔑为谣言。最宝贵最有效的防控窗口期被浪费。疫情失控,医护人员短缺,一线单位的医疗物资严重匮乏。武汉急需支援,物资急需补充。

宋医生是奋战在救护一线的众多医生之一。他已经连续好多个星期没有睡过一个整夜觉了,也没有一天休息。一个连着一个得值班。他已经不记得上次和家人在一起是什么时候了。因为没有防护服,他只能用雨衣替代。他很多同事不得不穿上了纸尿裤,以避免脱去宝贵的防护服而浪费了。

由于失去亲人的悲痛,一些家属把病人的过世怪罪到医生头上而对他们大打出手。但医生们却仍然在缺乏人手,缺乏医药,缺乏防护,缺乏装备,随时可能被病人家属殴打甚至砍杀的危险中,继续战斗在第一线。即便如此,仍然有更多的病人由于缺乏床位而不能入院得不到救助,眼看着自己的生命一点点的流失。

尽管中共政府严令禁止在社交媒体上发表任何关于疫情的言论,近乎绝望的医护人员和病人仍然向社会和向世界发出了求救。从一开始的防护医疗物资,病人床位,到后来的普通食物。一线的医生护士病人在绝望得呼救呐喊。然而,中共政府却不允许社会直接救助。所有国内外的捐赠物资必须也只能经由中国红十字会接收和发放。在缺乏独立监管运营的体制下,中国红会是政府的一个代言机构。所接收的捐赠物资不知所踪,抗疫情的一线依旧严重匮乏所有物资。而对于以美国为首的国际社会提出的派遣最好的病毒专家赴中国予以帮助的请求,却一而再再而三地被中共政府拒绝。

评:在疫情当前,人命关天的紧要关头,恳请中共政府放弃他们利益集团的小圈子,以生命为重,把所有医疗物资优先第一线,为一线医疗人员提供切实有效的防护,他们是人类的宝贵财富;恳请中共政府接受国际援助,允许国际专家进入中国,进入武汉提供最先进的帮助;也恳请中共政府公开病毒源结构,以使国际上能共同合作,早日开发出疫苗,救人民于水火。不要再让中国人民绝望,不要让世界再次失望。

原文链接

翻译整理: Sunny

2+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Find More on that Topic: gnews.org/zh-hans/117173/ […]

0
Security
1 年 之前

灭赤匪

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 17日, 2020