中美脱钩的另一个理由:中国新冠病毒危机即将导致美国药品和医疗行业连锁危机

随着新冠病毒的爆发,美国制药业和医疗用品对中国的过度依赖已经凸显,美国约97%的抗生素和80%的活性药物成分依赖于中国。

新冠病毒对经济的影响揭示了在全球制造业允许一个国家几乎全面垄断的危险性,大卫·戴恩在《美国前景》杂志的一篇文章解释说:根据最近美国国防部的报告指出,中国不仅是制成品的来源,也是输入零件和原材料的源头。国防和电子系统所需的大量原材料都来自中国,而且这个国家也是很多特殊化学品的唯一供应者。稀土元素这种电子器材的关键成分大量来自于中国。因此,中国出现问题不仅影响中国制造业,也影响到每个国家。因为供应短缺,汽车制造商已经被迫在全球降低产量甚至关闭工厂。

也许最大的担忧来自医疗用品。中国制造和出口大量药品原料到美国,包括97%的抗生素和80%的活性药物成分用于在美国生产药品。青霉素、布洛芬和阿司匹林大量来自中国。上个月,制药商卡迪纳尔·希斯公司因为交叉感染,召回了其一家中国工厂的二百九十万件手术外衣;降压药缬沙坦近期因一家中国工厂的活性成分被污染而即将短缺。如果新冠病毒传播到美国,供应链受损和医院大量需求的联合反应将是灾难性的。

讽刺的是,世界上绝大多数的口罩(作为预防措施,现在的中国人人戴着口罩)是在中国和台湾制造的,而其他能生产口罩的地方,某些材料也来源于中国。口罩短缺已经导致中国政府宣布口罩为“战略资源”,保留给医务人员使用。据提供医疗服务的中间商称,美国医院的呼吸面罩严重不足。缺乏防护装备可能会增加对病毒抵抗的脆弱性,而地球上目前遭受生产停工的地方就是绝大多数防护装备的生产者!

昨天在美国参议院关于国土安全和政府事务的会议上作证时,特朗普政府的医师,前美国食品和药物管理局专员斯科特·戈特利布详细解释了美国制药业对中国的依赖程度:

在美国销售的大约40%的仿制药只有一家制造商。 严重的供应链中断可能导致其中许多产品短缺。

根据美国商务部的数据,去年在中国生产的中间产品或制成品以及医药原料占美国布洛芬进口的95%,美国氢化可的松进口的91%,美国对乙酰氨基酚的70%,美国青霉素40%至45%,以及美国肝素的40%至45%。 总体而言,美国80%的抗生素供应是来自中国制造。

尽管大部分药品填装工作(成品药胶囊和片剂的组装)在中国境外(通常在印度)进行,但起始和中间化学品通常来自中国。 此外,如果没有这些化学成分,美国仿制药行业将无法再生产某些关键药物,例如青霉素和强力霉素。

根据美中经济与安全审查委员会的一份报告,占全球化学工业收入40%的中国化学工业为药品提供了大量成分。 这些原材料(在许多情况下,中国是药品生产中所用化学成分的唯一来源)在关键药品的全球供应链中造成了瓶颈。

此外,在制造药物成分的原材料方面,很多生产都集中在中国的新冠病毒爆发中心–湖北省。大多数药品制造商手头都有一到三个月的药品成分库存。 但是这些库存已经用尽。 武汉的大型(活性药物成分)制造商包括武汉世基药业,凯华公司,湖北百科药业及武汉康蓝药业。 戈特利布指出,“美国80%的抗生素供应是在中国制造的。” 美中经济和安全审查委员会在2019年提交给国会的报告的第三节中详细说明了这一估算的来源,该报告的标题为“美国对中国生物技术和医药产品的依赖性日益增强”。

报告指出,中国是世界上最大的活性药物成分生产国。 美国严重依赖源自中国或包含源自中国的原料药的药物。 报告进一步解释说,尽管印度是世界领先的仿制药供应商,但印度80%的活性药物成分直接来自中国。 美国还从海外(主要从印度和中国)进口其80%的原料药,并直接从中国或使用像中国这样的原料药的印度等第三国进口很大一部分仿制药。换句话说,几乎所有的制药道路指向中国。

此外,报告指出,中国在化学工业和活性药物成分的全球制造中占主导地位,这意味着世界越来越依赖中国作为挽救生命的药物的唯一来源。

报告指出:“美国仿制药行业不再能够生产某些关键药物,例如青霉素和强力霉素,制造这些抗生素所需的原料药来自中国。”

中国如何在制药业中占据了主导地位?通过不正当竞争手段,将获得国家补贴的廉价产品倾倒在国外市场上,以迫使竞争对手破产。

该报告指出:生命伦理研究所–黑斯廷斯中心的高级顾问,《中国RX》的作者罗斯玛丽·吉布森在委员会的证词中指出,美国正在失去生产仿制药的能力,因为中国制药公司将低价产品倾销到了全球市场, 从而将美国,欧洲和印度的生产商从仿制药生产业务中挤出。吉布森女士说,中国正在寻求破坏,统治和取代美国的制药公司和其他医疗公司,并以此限制美国生产自己的药物的能力,这些药物包括关键的抗生素,如青霉素甚至是通用阿司匹林。 她认为,由于中国政府的政策(包括补贴和出口激励措施),美国的仿制药行业可能会在5至10年内失去竞争力,这些政策允许中国制药公司降低价格并使美国公司倒闭。

具有讽刺意味的是,中国成功通过这些反竞争性贸易做法垄断了美国药品市场,而特朗普总统的前经济顾问加里•科恩却据此来反对特朗普为反击中国贸易违法行为所作的努力。全球化主义者如科恩担心特朗普政府关税的动荡会给全球经济带来灾难性后果,柯蒂斯·埃利斯上周在《布赖特巴特新闻》专栏上写道。 这些批评家被证明是错误的。 但是该病毒本身会造成经济破坏,因为“它暴露了全球供应链的脆弱性以及要求洲际供应链和即时库存管理的管理理论的谬误,”埃利斯写道。

换句话说,关税并没有损害美国经济,但是当前中国的病毒爆发确认了将全球供应链移出中国的必要性。特朗普的关税实际上可能使美国经济更具弹性,因为它们鼓励公司开始将生产转移出中国。

经济学家已经预期该病毒会对中国经济产生重大影响。 布赖特巴特新闻社的约翰·卡尼报道说,汇丰银行“将中国第一季度的增长预期从全年化的5.8%下调至4.1%”。“该行对中国全年增长的估计从5.8%降低了0.5个百分点至5.3%。”

至于对全球经济影响,戴恩引用圣路易斯华盛顿大学教授帕诺斯·科维利斯的话说。他估计,在长达两年的时间里,供应链的损失为3000到4000亿美元。

戴恩写道:“实际上,这在全球经济中所占份额是可以控制的。” “但是,随着新的病毒感染案例在新加坡这个重要的金融中心突然出现,并且正如世界卫生组织负责人警告说,我们可能只会看到’冰山一角’,这些数字可能已经过时了。”这些数字的确可能过于乐观了。戈特利布在昨日参议院的证词中警告说,由于新冠病毒的流行已经扩散到新加坡、香港和日本,因此有可能成为一种全面的流行病。 他说:“新冠病毒可能会成为每年传播并感染人类的季节性病原体中更加险恶的成员。”他指出,“下个月至关重要。”

“我们必须为这种病毒越过我们的边境保护并在12月下旬或1月初被引入美国的可能性做好准备,当时该病毒在中国湖北省首次流行。这些病例可能在社区扩散,最终在美国爆发疫情。”戈特利布说。

无论新冠病毒的经济影响是什么,当前生活必需品依赖于专制共产主义政权都是全球新自由主义经济政策危害美国国家安全和长期繁荣的罪证。

戈特利布敦促国会授权美国食品药品监督管理局(FDA)“不仅着眼于制成品的供应,还应识别在整个产品类别中关键成分可能只有一个来源的情况。”

《巨人:垄断力量与民主之间的100年战争》的作者马特·斯托勒写道,戈特利布本质上是在要求FDA“有权揭露隐藏的垄断”。斯托勒解释说:“联邦贸易委员会已经拥有这项研究的授权,只是它并不经常使用。而且,美国贸易代表可以了解我们对中国的依赖性,因为当它们倡议征收关税时,大量公司在通知和评论期内向他们抱怨这种依赖性将如何损害其业务。 因此,我们掌握了有关问题规模的一些信息,只是还不够。”

斯托勒指出:“解决垄断的最重要原因不是因为垄断是不公正的,而是因为它们是危险的,而且我们可能即将发现它们有多危险。”

除此之外,新冠病毒为企业和政府领导人提供了继续将美国经济与中国脱钩的另一个理由。它也为那些试图将生产转移到另一个发展中国家以利用廉价劳动力和宽松法规的人提供了警告。 所有这些短期省钱决策都带有长期风险。

戴恩写道:“如果有一线希望,那就是这种威胁可能会激发供应链的多元化。在制造业中进行最底层的竞争显然是有代价的,各国必须了解到保护其国家工业基础的重要性。 中美贸易战确实导致一些公司将工作转移出中国,但只转移到了便宜的国家,跨国公司可能会联合起来以建立规模经济。 我们知道其中内在的危险。 重建国内制造业不仅仅是工作问题; 这是一个安全问题。”

原文链接

翻译报道:匿名

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 16日, 2020