美国疾病控制与预防中心主任: 新型冠状病毒将会继续存在并可能成为社区病毒

(CNN)随着新型冠状病毒席卷中国湖北省,美国疾病控制与预防中心一直在为最坏的情况做准备——新型冠状病毒在美国大面积爆发。

疾控中心主任罗伯特·雷德菲尔德(Robert Redfield)博士在周四接受CNN首席医疗记者桑杰·古普塔(Sanjay Gupta)采访时表示:“目前我们正在采取积极的控制模式。”

雷德菲尔德告诉古普塔,美国疾病控制和预防中心已经把重点放在监测上,跟踪病例和遏制策略,以减缓病毒在美国爆发的可能。缓慢的进展给了研究人员更多的时间来开发和测试这种新型冠状病毒的疫苗和抗病毒药物。目前,这种病毒还没有治愈的方法。

这种病毒将在今年或明年的某个时候成为一种社区病毒。“但目前,我们没有任何证据表明这种冠状病毒确实在社区内扎根。

由于目前新出现的冠状病毒疫情,特朗普政府实施了旅行限制,阻止外国公民在抵达美国之前的14天内访问中国。这些限制也适用于那些在返回美国前两周曾在中国湖北省(此次冠状病毒爆发的中心)的美国公民。回国后,这些公民将接受长达14天的强制隔离。

美国的这些决定受到了世界卫生组织(World Health Organization)的批评。雷德菲尔德说:“我们的责任是尽我们所能保护美国公众。“在这个阶段,我宁愿被批评过度保护美国,而不是保护不足。”

另外,这种新型冠状病毒的无症状传播也令人担忧,因为没有症状的感染者在没有被治疗和隔离的情况下可以把病毒传染给其他人。

与此同时,雷德菲尔德说,疾病预防控制中心一直渴望帮助中国抗击疫情。在美国疾病控制与预防中心首次提出帮助中国应对冠状病毒疫情近六周后,这一提议仍未被接受。

“有很多我们不知道的信息,我们提供帮助,以真正帮助他们收集这些信息并且帮助我们看到这些信息。我们需要第一手信息以使我们的国家提出正确的公共卫生建议。”

根据世界卫生组织的数据,全世界有47000多例经实验室确诊的新型冠状病毒病例,其中绝大多数发生在中国大陆。

原文链接

翻译整理: 佚名

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 15日, 2020