美参议员提出台湾主权象征法表明对台湾国家地位的承认



参议院外交关系委员会成员,华盛顿特区-美国德克萨斯州参议员特德·克鲁兹和其它参议员在二月十三号推出了《台湾主权标志(台湾SOS)法》, 该法案将允许台湾外交官和军方服务人员在美国执行公务时展示其国旗和穿着其制服。

参议员汤姆·卡顿(R-Ark。),乔希·霍利(R-Mo。),托德·扬(To-Young)(R-Ind。),马可·鲁比奥(Marco Rubio)(R-Fla。),里克·斯科特(R-Scott)(R-Fla。),约翰·科宁(R-Texas),本·萨斯(R-Neb) )和Marsha Blackburn(R-Tenn。),都是这项法案的共同发起人。

美国参议员推出这项法案意义非凡:

首先,此法案的推出,推翻了中国共产党要求的美国对台政策。标志着对奥巴马政府对台政策的否定。奥巴马政府在2015年的一份保密备忘录中正式确定,应中国共产党明确要求禁止展示台湾国旗,禁止在美国国务院和国防部,甚至是社交媒体上出现台湾标识。这些指导方针限制了美国对台湾的支持。

其次,《台湾主权标志(台湾SOS)法》的推出表明,美国政府明确否定了中共在世界范围内强迫美国政府及其它各国接受其价值观的努力。正如参议员Young所说:“现在是时候站起来,承认我们的朋友和盟友,无论中共会如何应对。我们将从台湾开始,将他们看作是一个主权国家,我们将加深与这位民主伙伴的经济和安全合作。”

最后,美国展示了捍卫其盟友的决心。随着中共不断对自由台湾施压,美国表示与盟友台湾站在一起比以往更加重要。台湾令人惊叹地唤醒了全世界的民主力量,参议员们表示很荣幸发起这项重要法案,以表达对台湾朋友的支持。虽然北京不断加强国际上对台湾的孤立,此次美国明确表示会站在盟友一边。允许台湾国旗在美国的土地上飘扬,并允许其出现在国务院和美国军事社交媒体上

田纳西州参议员布莱克伯恩说,“美国应该允许台湾人用他们认为合适的符号来表达他们的爱国主义,私营企业应该有灵活性来抵抗中国的压力。如果美国要全力支持台湾人民,我们应该承认台湾人民表达爱国主义的愿望,就像我们表达自己的一样。”

“随着中共与美国在该地区包括台湾在内的盟友的关系日益紧张,对美国和世界其他地区来说,与台湾站在一起至关重要。让台湾官员在美国可以自豪地展示自己的旗帜是朝着正确方向迈出的一步。” 参议员特德·克鲁兹说。

原文链接

附:2020年台湾主权象征法

允许来访的台湾政要和军人展示中华民国国旗

在美国参议院

克鲁兹先生代表(本人,科顿先生,霍利先生,杨先生,鲁比奥先生,佛罗里达州的斯科特先生,科尔尼先生,萨斯先生和布莱克伯恩女士)提出了以下法案; 经两次阅读并提交给委员会——————————(日期)

法案

允许来访的台湾政要和军人展示中华民国国旗

由美利坚合众国参众两院在国会全体会议上通过。

第一节.简称

该法案可被称为“2020年台湾主权象征法”。

第二节. 要求允许来自台湾的政要和军人展示中华民国国旗

   (一)     总则。国务卿和国防部长应允许来自中华民国(台湾)或台北经济文化代表处(TECRO)的武装部队成员和政府代表为(b)小节规定的官方目的展示中华民国主权的象征,包括–

(1) 中华民国(台湾)国旗;以及

(2) 军事单位的相应标志或者徽章。

(二) 官方目的。第(a)小节中提到的官方目的是-

(1) 穿公务服装;

(2) 举行政府主办的仪式或活动;以及

(3) 在美国国务院和国防部的社交媒体帐户上展现,促进与台湾的接触。

翻译整理:佚名

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 15日, 2020