病毒肆虐,中国人会不会吃不上饭?

https://spark.adobe.com/page/gFAhgMIInbcQ2/

来源:ZeroHedge, February 9, 2020

作者:Tyler Durden

翻译/评论:城堡

【译者按】最早郭先生,路德,爆料革命战友向周围的人提到屯粮,我们曾被岁月静好的小粉红认为是疯子。后来猪肉价格暴涨,部分被洗脑的墙内民众依然觉得「我可以少吃,或者不吃猪肉吃别的肉」。在武汉疫情中我们看到,50元一颗大白菜,96元一小捆蒜苔的真实案例,就出现在我们身边。

未来随着2019年主要粮食产区面临灾害粮食减产成为必然,非洲蝗灾即将蔓延到中国,外汇枯竭,共产党与全世界脱钩导致粮食进口减少,为刺激经济货币放水导致的大规模通货膨胀,时隔数十年之后中国人将重新体会到挨饿的滋味,已经不是天方夜谭。

仅2016年农业部公开承认需要进口才能满足的粮食缺口,就达1.5亿吨,占当年粮食总消耗量20%。而根据郭先生爆料,实际缺口远在2亿吨以上。而近些年由于化肥价格一路飙升,农民种粮利润极低甚至还要亏本。对此时的地方政府而言,与其将土地划归农用,远不及盖成商品房卖给农民来钱快。即使在贪污掉一大部分之后,还能剩下不少资金用于在国际市场上购买粮食填补粮库亏空。但问题是,一旦房地产泡沫破裂,外汇存底见空,共产党无力维持外汇牌价,人民币汇率一泻千里之后会发生什么?

苏联解体时我们曾看到过类似的一幕,当时苏联尚且可以用品质有保证的军工产品换面包。而当这个盘踞在中国的共产极权政府风雨飘摇时,国际上又有谁会愿意接手一滩外国乡下的钢筋水泥烂尾楼呢?

你可以不关心政治,但政治一直在关心你

中共国突然间发现另一大「病毒级」的问题,飞涨的粮价掣肘央行的干预

很快,中共国内人们唯一吃得起的食物就是冠状病毒炖蝙蝠。 (注:译者不认同原作者对吃蝙蝠一事的调侃,但翻译中保留原文表述。但假如食品价格上涨情况再无好转,只吃得起蝙蝠就可能就并非调侃了。)

由于冠状病毒瘟疫肆虐,中共国数十个城市的4亿多人处于封闭状态,全球供应链断裂,中共国经济停滞不前,这些很容易使人忘记,中共国在过去两年一直在与另一种主要的病毒性流行病斗争:即非洲猪瘟,又称「猪埃博拉病毒」, 该病毒在过去一年中杀死了中共国一半以上的猪,使猪肉价格飞涨,并引发了通货膨胀的浪潮。

African Swing Fever Virus 非洲猪瘟

好吧,就在没多久之前,全世界发现一个触目惊心的事实:中共国报道其一月份CPI同比暴涨5.4%,创下了九年来的最高记录…

中共国CPI对比PPI。 CPI为消费者物价指数,PPI为生产价格指数。

…CPI上涨由猪肉价格上涨所推动,猪肉价格在12月出人意料地反转下跌5.6%,上个月上涨了8.5%,与去年同时期相比总体上涨创纪录的116%。

中共国猪肉消费者物价指数

猪肉物价指数如此前所未有的飙升,意味着中共国食品物价指数在一月暴涨20.6%,也是有记录以来的最高水平,而现在被要求在自我隔离之下生活的中共国民众,突然发现自己已经买不起食物。

中共国食品物价指数同比上涨

无需多言,这突然间就成为中共国的一大问题,其央行在过去两周释放了前所未有的流动性海啸,包括有史以来最大规模的逆回购资金注入…

中共国人民银行连续四周注入/撤回流动性(在岸人民币/万亿)

…寄希望借此稳住股市。好吧,但是,诶呀,由于部分这些流动性已经流通到了更广泛的经济循环中,且使得已经紧俏的的食物(当然不包括冠状病毒炖蝙蝠)变得更加昂贵,已经非常低落且沮丧的中共国民众愈发地饥饿且愤怒。

而今天的数据中有一线希望:中共国的生产价格,工业利润与整体的价格杠杆的代表,在半年的紧缩之后终于呈现成了正数,同比增长0.1%,好于预期的0.0%。

中共国生产价格指数对比工业利润

就目前来看状况还好,但是,由于中共国的经济被无限期封锁,预计以上图表所述相关系数,随时都可能因冠状病毒导致无数中共国工厂在病毒被控制前的停工,导致的工业利润暴跌而崩溃。所有人预想的这种情况无论何时发生,有一点可以肯定:食品价格正在暴涨,很快中共国民众就只能吃得起武汉病毒研究所的实验用蝙蝠了, 不管是不是去年12月份意外出售给当地海鲜市场,并导致了数十年来最严重的病毒瘟疫的那种。

就如同所担忧的,对北京而言如果食品价格的上涨在短期内得不到及时的「遏制」,中共国人民银行就会被束缚住手脚,且任何中共国– 乃至全世界– 可以抵消冠状病毒带来的重创,并重振经济的希望,将会被中央空调(传播的病毒)粉碎,并变成一把利器。就像武汉实验室目前正在研发的所有人造病毒一样,很快,挨饿且被隔离的中共国民众将会毫无选择,只能将命运掌握在自己手上。

新闻连接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

4+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More to that Topic: gnews.org/zh-hans/114467/ […]

0

热门文章