白宫高官库德洛质疑中共的诚信度,透明度

Larry Kudlow (拉里·库德洛) 是现任美国国家经济委员会主任、白宫首席经济顾问及美国总统的经济政策助理。在最新的评论中他表示,“(美国)至今未被邀请到中国了解疫情,我们为此感到失望(译者注:美国CDC已多次提出派出专家帮助疫情防治)。对中国透明度的缺乏,我们也感到失望。”

库德洛问到:“中共中央政治局真的对我们诚实吗?中共已向川普总统保证,北京将接受美国的帮助,但其实‘他们并不会让我们帮忙’。” “我不知道他们这样做的动机是什么。 我只知道越来越多的人在那里受苦,”他说。

库德洛的这番评论是在中国政府改变诊断标准后发出的。新的诊断标准除了依靠化验结果确诊外,还可以依靠CT结果确诊。在改变诊断标准之前,人们推算疫情爆发有望在本月内达到峰值。而诊断标准的改变则使这个希望渐渐落空,两天内病例数字的巨大变化让人无所适从。

周四,湖北官方报告表示,在包括了CT确诊病例后,死亡人数激增。周五,中国又增加了121个死亡病例–但同时从总数中减少了108个死亡病例。中国国家健康委员会称,108个死亡病例的减少是由于重复统计。但在周五,委员会并没有解释重复病例是如何造成的。

现在的死亡病例中有三个死亡病例在中国大陆之外。一例在香港,一例在日本,一例在菲律宾。周五,官方在被问到是如何计算病例的,回答称如果在隔离期间无症状的人员出现症状会被作为确诊病例处理。

尽管公共卫生专家对诊断标准的变化表示欢迎,从积极地角度说,这让我们知道了更多病例并让更多患者得到了治疗。但其他人则表示,这对数据提出了更多问题,而且诊断标准的更改仅适用于湖北省。

原文链接

翻译报道:Sonya

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 15日, 2020